"وأنت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• Moi aussi
• Et toi
• De même
• Toi non plus

C'est un super rôle, maman. Tu vas adorer. Toi aussi, papa.
إنه دور جيد أمي, سوف تحبينه وأنت أيضاً أبي.

- T'as des options. - Toi aussi.
ـ لديك خيارات يا أخي ـ وأنت أيضاً لديك خيارات

Je l'ai été. Toi aussi, souvent, sauf erreur de ma part.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

Je vous entends, Virginia, et Vous aussi, Bill.
لقد سمعتِك يا فرجينيا وأنت أيضاً يا بيل.

Demain, c'est ma soirée de congé, et je sais que Vous aussi, et je me demandais s'il y a une chance que vous soyez... libre demain soir ?
وغداً أجازتي وأنت أيضاً وكنت أتسائل هل هناك فرصة أنت تكون غير مشغول غداً؟

Le Jars ? Les ouvriers peuvent partir et Toi aussi.
أيها الأوزّة، العمّال يمكنهم الذهاب وأنت أيضاً

Toi aussi, Jazz. Je te retrouve à l'appart.
أجل وأنت أيضاً عليك العودة المنزل لاحقاً

Toi aussi. C'est important, demain.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

Toi aussi, avant qu'on efface ces 7 semaines de ta mémoire à Belle Reve.
وأنت أيضاً كان لديك قبل أن تمحى السبع أسابيع الماضية من ذاكرتك في بيل ريف

Et alors? Tu te débrouilles bien, Toi aussi. Qu'y a-t-il?
بلى، هو سريع، لا يهم وأنت أيضاً سريعاً

Aux dernières nouvelles, je suis toujours un démocrate, Frank, et Toi aussi.
آخر ما أذكر، كنت لا أزال ديموقراطياً فرانك، وأنت أيضاً.

Les enfants, dormez bien. Toi aussi, Yeux Bizarres.
حسناً يا رفاق ناما جيداً وأنت أيضاً يا صاحب العيون الغريبة

Tu peux compter sur moi, Rob. Toi aussi, Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

-Passe une bonne journée. -Ouais, Toi aussi.
ـ فلتحظي بيوم لطيف ـ أجل ، وأنت أيضاً

Non, j'ai fait le choix bien avant cela, bien avant Samuel, l'armée, quoi que ce soit, et Toi aussi.
لا، لقد اخترت قبل ذلك بكثير (قبل ميلاد (صامويل قبل الجيش وكل ذلك وأنت أيضاً

Il va m'en vouloir pour toujours et Vous aussi, quand il vous aura tout dit.
والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Il devrait être jugé, et Vous aussi pour l'avoir aidé
لابد أن يُحاكم، وأنت أيضاً لمساعدته

Hum, Vous aussi en organisant sa veillée ici...
وأنت أيضاً. بإقامة حفل بعد الكنيسة هنا

Oui, Vous aussi. Au revoir.
أجل، وأنت أيضاً وداعاً

Moi aussi, je suis seul.
ـ وأنا وحيداً أيضاً ـ وأنت أيضاً تشكل خطراً

Tout ce que j'ai, c'est Goken Sensei, le dojo Et toi.
آل I هيف إس غوكن-سينسي، ذي دوجو، وأنت أيضاً.

- Enchanté. - Moi De même.
سعيد لمقابلتك وأنت أيضاً يا سيّدي

Je m'en fiche de votre mariage, Et toi non plus.
انا لا يهمني زواجك ,وأنت أيضاً لا يهمك ذلك