"وأنت تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tu le sais
• et vous le savez
• et que tu le sais

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

- Oui, allons, c'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

T'es pas celui qui tiendras la distance et tu le sais.
أنتَ لن تكون رجلها لفترة طويلة وأنت تعرف ذلك

Si, vous en avez besoin. Vous n'avez rien sur Sydney et vous le savez.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Son armée d'avocats le ferait sortir de là en deux minutes et vous le savez.
جيشة من المحامين سوف يخرجونه في دقيقتين وأنت تعرف ذلك

Si nous étions venus pour reprendre cet endroit, nous serions plus nombreux, et tu le sais.
إذا كنا قد أتينا لإستعادة هذا المكان كان سيكون هناك الكثير منا وأنت تعرف ذلك

Ce n'est pas le problème, et tu le sais. Alors, c'est quoi ?
لا شيء مِنْ هذا يهمّ وأنت تعرف ذلك لذا ما الحكاية فعلاً؟

C'était pas une lune de miel, et tu le sais.
لم يكن لقضاء شهر العسل، وأنت تعرف ذلك

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

Je le sais, et tu le sais, mais ils ne le savent pas.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Et tu n'as jamais mieux joué de ta vie, et tu le sais.
وكنت قد لعبت أبدا أفضل من حياتك، وأنت تعرف ذلك.

Ce n'est pas si simple, Derek et tu le sais.
ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك.

Tu te fous en l'air tout le temps, et tu le sais.
يمكنك الحصول على ظلام دامس كل الوقت، وأنت تعرف ذلك.

Il n'aurait pas tenu un mois, et tu le sais.
انه لن يستمر مدة شهر، وأنت تعرف ذلك.

On est dans la merde, parce que Wayne, ton gars, était déchiré et tu le sais.
مهلا، نحن ذاهبون للحصول على الحرارة لاين، سخيف الخاص الرجل، كان مرتفعا وأنت تعرف ذلك.

Personne ici n'aurait pu arrêter cette machine d'arcade et tu le sais.
لا أحد أخر يستطيع أن يوقّفه تلك آلة الممــر، وأنت تعرف ذلك

On ne sera pas dans le coin aussi longtemps, et tu le sais.
لنْ يتوفر لنا الوقت طوال هذه المدة وأنت تعرف ذلك

Dans ce pays de merde, et avec ce putain de froid, et vous le savez bien, Don Pietro.
في هذه الدوله اللعينه وفي هذا البرد القارص وأنت تعرف ذلك.

F.D.P suffisant, vous n'avez rien sur moi et vous le savez. Fils de pute.
يا إبن العاهرة المتجرف ليس لديك شيء يدينني وأنت تعرف ذلك. يا إين العاهرة.

Votre produit tue et vous le savez.
المنتج الخاص بك يقتل الناس وأنت تعرف ذلك.

"Si t'es content et que tu le sais,
, إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك *