"وأين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et où
• Où est
• où et
• - Où
• Où sont
• Où est-ce
• est où
• - Et
• qui
• où le
• lieu
• et comment
• quel
• quelle
• quand et

Et où étiez-vous quand elle traversait le pays seule ?
حقًّا؟ وأين كنت عندما كانت تجوب الدولة وحدها؟

Le suspect connaissait bien les oiseaux Et où les trouver.
لذا الغير ثانوية عَرفتْ طيورَه حقاً وأين يَجِدُهم.

J'ai des instructions précises sur quoi peindre Et où l'envoyer.
حصلت على تعليمات دقيقة لما سأرسمه وأين سأرسله

Et où est le télégramme hebdomadaire de cinq livres ?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

Comment deviner où et quand une attaque va se produire ?
كيف نبدأ في معرفة متى وأين قد يحدث الهجوم؟

Envoie l'équipe de secours. Et où sont mes renforts ?
فلتٌرسلي فريقاً للبحث والإنقاذ وأين فريق الدعم ؟

Et où je peux trouver un groupe de gars habillés aussi ridiculement que vous.
وأين يمكنني العثور على بقية الرجال الذين يرتدون الزي المضحك مثلك

Trouvez qui a cet argent, Et où il le garde.
اعرفا تماماً مَن يملك المال وأين يحتفظ به

Ce qui soulève la question, qui était le gars dans la chambre Et où est-il maintenant?
..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟

Je suis ravie. Quand Et où aura lieu le mariage ?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Exemple : combien de vaisseaux ruches avez-vous Et où sont-ils ?
على سبيل المثال،كم من سفينة هايف تملكون وأين هم؟

On peut en déduire la taille de la grille Et où les autres pierres sont enterrées.
وبهذه الطريقة، يمكنك الاستدلال على حجم هذه الشبكة بدقة وأين دُفِنَت بقية الأحجار

Hans savait exactement combien d'argent ces gens avaient Et où ils se cachaient. Regardez.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر

Nous demandons aux spécialistes mondiaux du droit international : y a-t-il crime de guerre lorsqu'il y a seulement l'intention; quel est l'élément matériel Et où y a-t-il intention de nuire?
ونحن نسأل رجال القانون الدولي في العالم: أتقوم جريمة الحرب على النية فقط، وأين هو ركنا الجريمة المادي والقصد الجنائي ؟

- Alors Où est l'autre corps ?
حسناً وأين الجثة الثانية إذاً وهذه التمزقات

- Et où est M. Krupin maintenant ?
وهم الوزراء الذي أمامك وأين المبعوث الآن؟

Avec un peu de chance, on trouvera où et quand cet enfoiré a embarqué.
وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة

- Où s'est-il caché si longtemps ? - Et les radiations ?
ـ وأين كانت مختبئة طوال ال16 ملايين سنة ـ وماذا عن تلك الإشعاعات

Génial, Et où est-ce qu'on va trouver ça ?
عظيم , وأين من المفترض أن نجد واحداً من هذا

Je veux juste savoir... qui elle est, où elle habite, et à quoi elle ressemble.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Quels sont les résultats des enquêtes sur ces pratiques et quelles sanctions ont été infligées à ceux qui les perpétuent?
وأين هي نتائج التحقيقات التي تمت في هذه الممارسة وما هي العقوبات التي فرضت على مرتكبيها؟

Ces deux documents constitueront un plan détaillé des travaux pour les cinq années à venir : que construire, où le faire et comment procéder.
وهاتان الوثيقتان هما خطة عمل تفصيلية لما سنقوم ببنائه في الخمس سنوات القادمة وأين وكيف.

Il faut donc se demander comment nous-mêmes et le Gouvernement afghan devons fixer les priorités et comment nous pouvons obtenir de meilleurs résultats.
وعليه، من الضروري أن نسأل كيف نستطيع نحن والحكومة الأفغانية من وضع سلم الأولويات وأين نستطيع تحسين أداءنا.

Grâce au registre, il serait aussi plus facile de déterminer quelle SMSP serait en activité, où et quand.
كما سيسهل ذلك تحديد أي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة تعمل وأين تعمل ومتى.