"وإذا أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si je

Mon avenir dans cette compagnie peut dépendre de cette soirée, Et si je tombe, vous aussi.
مستقبلي في هذه الشركة يعتمد على هذا الحدث وإذا أنا سقطت أنت كذلك

Et si je meurs en achevant ça, je serais en paix.
وإذا أنا يموت تحقيق ذلك، أنا في سلام معها.

Et si je ne suis pas de retour pour n'importe quelle raison, tirez-lui dessus.
وإذا أنا لا نسخ لأي سبب من الأسباب، لا تتردد في اطلاق النار عليه.

Et si je vais être défini, ça va être par mes victoires et mes pertes.
وإذا أنا ذاهب إلى تعريف، هو ذاهب ليكون الى جانب بلدي الانتصارات وخسائري.

Il m'a demandé de l'épouser, Et si je refuse, il a promis de me faire exécuter pour sorcellerie.
وطالب تزوجته، وإذا أنا أرفض، انه كل لكنها وعدت أن يكون لي فحص للالسحر.

Et si je gagne, tu me suces.
وإذا أنا فزت، ستمارسين الجنس الفموي معي.

Je vais à Pricemart Et si je ne reviens pas... continue ta vie.
أَهْبطُ لتَسعير السوقِ. وإذا أنا لا أَرْجعُ، ثمّ، دونا، رجاءً إنتقلْ بحياتِكَ.

Et si je devais regarder des volets récents, je trouverais quoi?
وإذا أنا كُنْتُ أَنْ إنظرْ إلى الدرفاتِ الأخيرةِ الأكثرِ، ماذا أَجِدُ؟

Et si je ne dors pas, je perds ma bonne humeur habituelle, d'accord ?
وإذا أنا لا أَنَامُ، ثمّ أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ نفسي المشمس العادي، حَسَناً؟

Je suis amoureuse de ce type Et si je ne couche pas avec lui, je me tuerai.
أَنا عاشق لذلك الرجلِ وإذا أنا لا نوم مَعه، أنا سَأَقْتلُ نفسي.

Et si je ne le leurs rend pas, ils tueront ma fille.
وإذا أنا لم أُعيدُه لهم، يقْتلونَ بنتَي.

Je dirige une société de plusieurs millions de dollars, mais mon entreprise reflète ma réputation, Et si je me laisse avoir par un frimeur mon entreprise est morte.
أدير شركة ،بملايين الدولارات لكن عملي جيّد فقط كسمعتي، وإذا أنا ،تركتُ أُحْجِية تُظهرني عملي إنتهى

Et si je ne peux conclure mon affaire avant 1 3 h ?
وإذا أنا غير قادر على إبرام عملي بنسبة 1.00؟

Et si je mettais un putois dans la poubelle ?
وإذا أنا وضعت الظربان... في سلة المهملات؟

Et si je ne te donne pas l'argent ?
وإذا أنا هَلْ لا يَعطيك المالَ؟

Et si je ne me bats pas pour ma famille alors...
وإذا أنا لن أكافح من أجل عائلتي فعندها... ..... ا

Et si je vous dis de lui raser l'aine, soyez reconnaissant que j'ai dit "raser".
وإذا أنا أَطْلبُ مِنْك حَلْق a أربية، إشكرْ نجومَكَ المحظوظةَ بأنّني قُلتُ " حلاقة ".

Il me faudra un mois pour arriver à Vancouver... Et si je peux les vendre cinq dollars la pièce...
هو سيستغرق مني من المحتمل الشهر ... للوُصُولإلىفانكوفر وإذا أنا استطعت أَنْ ... أَبِيعَهم

Et si je te connais bien,
وإذا أنا أعلم أنك،

Et si je devais être tué, Willard, je voudrais que quelqu'un aille chez moi tout raconter à mon fils.
وإذا أنا قتلت يا "ويلارد"... أريدأحداًأن يذهبإلى منزلى... ويخبر أبنى بكل شئ