"وإذا أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si tu
• Et si vous
• si vous êtes

Et si tu l'aimes vraiment, tu y mettras fin maintenant.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Et si tu passais plus de temps à apprendre le business et moins à faire des tours, tu le saurais.
وإذا أنت تَقْضي تَعَلّم الوقتِ أكثر قليلاً حول العملِ وأقل وقت بالخُدَعِ، أنت تَعْرفُ ذلك.

Et si tu es là, sur le terrain, tu dois respecter mon pére, moi, et toi-même, en jouant au basket.
وإذا أنت ذهبت الى الجمنازيوم، تثبت نفسك على الأرض ، وتحترم أبي، وتحترمني. و تحترم نفسك وتلعب كرة السلة.

Et si vous êtes incapable de gérer votre fille, le moins que vous puissiez faire c'est d'éviter de nous faire tuer.
وإذا أنت غير قادر إلى الأصل ابنتك، أقل ما يمكنك القيام به هو لا يحصل لنا قتل.

Et si vous vous entêtez sur ça...
وإذا أنت تسير على العناد حول هذا الموضوع

Et si vous payez pas, j'appelerai la police.
وإذا أنت لست ستعمل الأجر، أنا استدعاء الشرطة.

Et si tu n'as aucun business, tu n'es pas le bienvenu au Centre Commercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Et si tu n'oses pas agir, je le ferai.
وإذا أنت تَشْلُّ أيضاً لإتِّخاذ أيّ إجراء، أنا سَ.

Et si tu vas là-bas maintenant, je sais que je vais me retrouver toute seule.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء بدونك , أنا وحيدة تماماً

Et si tu veux découper quelqu'un, c'est l'endroit idéal, et le plus facile à nettoyer.
وإذا أنت ذاهِب إلى قطّعْ شخص ما، هذا أفضل ضِعْ ليَعمَلُ هو، ثمّ الأسهل للتَطهير.

Et si tu écoutes ceci alors il est temps de faire la récolte.
وإذا أنت تسمع إليه الأن, إذا حان الوقت للحساب

Et si tu me quittes pour partir à la guerre, la seule pensée de ne plus jamais te revoir...
وإذا أنت تتركني وتذهب للحرب ...فقط الفكرة بعدم رؤيتك مجدداً

Et si tu es disponible, j'aurais aimé que... je sois ton témoin?
وإذا أنت متوفر، أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك - أنا سَأكُونُ رجلَكَ الأفضلَ؟

Et si vous voulez aider à trouver les personnes qui ont enlevé Irene, vous devez trouver la faille.
وإذا أنت سَتُساعدُ جِدْ الناسَ الذين أَخذوا إرين، تَحتاجُ للحُصُول على التَصَدُّع.

Et si vous étiez là bas qui êtes vous ?
وإذا أنت كنت هناك اذا من أنت هنا؟

Vous êtes mes avocats Et si vous faites pas tout pour m'éviter la prison vous allez le regretter.
أنتم محاميى. وإذا أنت لا تَعمَلُ كُلّ شيء دون إستثناء لإبْعادى عن السجنِ،سَتَأْسفُ لذلك

Et si vous ne pouvez pas apaiser leur conscience, vous les tuez.
وإذا أنت لا تستطيع إسترض ضميرهم، تقتلهم.

Et si vous me chassez, votre famille, la mienne et 25 millions d'autres mourront dans 30 minutes!
وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Et si vous êtes fait comte, vous livrez ces hors la loi à la justice.
, وإذا أنت جعلت أيرل ستسلم هؤلاء المجرمين إلى العدالة

C'est cool, parce que j'ai une idée pour une émission Et si vous êtes intéressé, on pourrait la produire tous les deux
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.