"وإذا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si tu
• Et si vous
• Et si je
• Et si j'
• And if you

Et si tu es un tel magicien de l'éducation, comment ce fait-il que ta fille soit parti, énervé contre toi?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

7 piscines, 9 toboggans aquatiques, 1.5 km de fleuve tranquille, Et si tu es courageux, il y a des rapides.
7بِرك ، 9 منزلقات مائية مجرى مائي طوله ميل وإذا كنت تجرؤ، هناك منحدرات نهرية قاصفة.

Et si tu es si idiot, peut-être tu aurais dû l'être.
وإذا كنت من الغباء، ربما يجب عليك قد تم.

Et si vous voulez ce genre de voiture pourquoi ne pas choisir le reine ?
وإذا كنت ذاهبا للحصول على هاتشباك رائعة .لماذا لا تحصل على الملك؟

Et si vous n'êtes pas content, vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

Et si je tiens quelque chose d'une personne décédée, elles commencent à me parler depuis l'au-delà.
وإذا كنت أحمل غرض لشخص ميت، حينها يبدأون بالتحدث إلي من العالم الآخر.

Et si tu peux faire ça avec le portail, peut être que tu pourrais faire quelque chose avec ça.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

On a une chambre de libre, Et si tu la veux, elle est à toi.
تعلمون، لدينا غرفة النوم الإضافي وإذا كنت في حاجة إليها، هو لك.

Je veux, Je veux vraiment Et si tu ne peux pas voir ça, alors c'est un échec pour moi
أنا أهتم أنا حقا أهتم وإذا كنت لا ترين ذلك، أذن هذا الفشل من ناحيتي

Et si tu veux parler de quelque chose, je suis là.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

Parce que pour nommer un associé principal tu as besoin de mon vote ou de celui de Jessica, Et si tu penses qu'elle va abandonner son plus vieux client pour quelqu'un qu'elle ne connait même pas, tu as vraiment perdu la tête.
لأنه لأجل أن تجعل شخص ما شريك فأنت تحتاج صوتي أو صوت جيسيكا وإذا كنت تعتقد بأنها قد تتخلص من أقدم عملائها لكي تجلب

Et si tu ne le vois pas, je te le prouverai.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

Et si tu crois que c'est le moment où je vais dire, "Hey, ne fais pas ça, mec, ça n'en vaut pas le coup,"
: وإذا كنت تعتقد أن هذا هو الوقت الذي سأقول فيه ."لا تفعلها يا رجل، لا يستحق الأمر ذلك"

Et si tu veux vraiment l'énerver, je suis plutôt jolie en Chanel.
وإذا كنت تريد حقا لتؤذيه، أنا تبدو كبيرة في شانيل.

Oui, Et si vous en avez encore besoin, c'est dans l'historique.
نعم، بالطبع. وإذا كنت بحاجة مرة أخرى، في التاريخ.

C'est un e-3 si vous comptez les points à la maison, Et si vous y êtes, votre solitude m'attriste.
هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني

Isaac a fait de vous le Marshall pour une bonne raison, Et si vous êtes suffisamment bon pour lui, alors vous l'êtes pour moi.
إسحاق جَعلَك مارشال لسبب وإذا كنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبه لَه أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبه لي

Je t'ai vu le faire Et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

Je savais que vous étiez blessé, et je vous ai laissé travailler, Et si je vous avais renvoyé chez vous, vous ne seriez pas dans ce fauteuil.
أنا أعلم أنك تاذيت وسمحت لك بالعمل وإذا كنت قد أرسلتك للمنزل لم لتكن تجلس على هذا الكرسي

Je ne suis pas encore Américain Et si je l'étais mon QI fait que je suis au dessus de la moyenne.
أنا لست أمريكيا بعد وإذا كنت معدل الذكائي يجعلني أعلى بكثير من المتوسط

Et si j'ai appris une chose, c'est que tu ne sais jamais ce qui va changer l'histoire et avoir des conséquences massives.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

"And if you don't love me now You will never love me again"
وإذا كنت لا تحبني الآن أنت لن تحبني مرة أخرى