| prenant acte des rapports du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général au Comité ad hoc plénier sur l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، |
| prenant acte des rapports des mécanismes pertinents de la Commission soumis à sa cinquante-deuxième session, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷجهزة ذات الصلة للجنة، المقدمة في دورتها الثانية والخمسين، |
| prenant note des rapports mondiaux 2003, 2005 et 2007 de l'ONU sur la jeunesse, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم للأعوام 2003 و 2005 و 2007، |
| prenant note des rapports du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، |
| prenant acte des rapports de l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement, sur les modalités du processus de suivi de la question du financement du développement et sur les mécanismes innovants de financement du développement, | UN | ' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question5, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant acte des rapports du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام ذات الصلة()، |
| prenant note des rapports de l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, | UN | " وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، |
| prenant note des rapports du Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، |
| prenant note des rapports du Secrétaire général sur les activités des représentants du personnel A/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 et A/C.5/51/6. | UN | وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن أنشطة تمثيل الموظفين)٨(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 