"وإذ يحيط علما بتقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prenant note du rapport du
• prenant acte du rapport du
• prenant note du rapport de
• prenant acte du rapport de
• ayant pris note du rapport du
• prenant note du rapport sur
• prenant également note du rapport du

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa septième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa huitième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة،

prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 3 août 1993 (S/26200),
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26200)،

prenant note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2003, en particulier des paragraphes 222 et 328,
وإذ يحيط علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2003()، وخصوصا الفقرتين 222 و 328 من ذلك التقرير،

prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa neuvième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة،

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 13 février 1993 (S/25289),
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ )S/25289(،

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 14 avril 1993 (S/25600),
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ (S/25600)،

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 19 février 1992 (S/23613) soumis conformément à la résolution 718 (1991),
" وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢ (S/23613) المقدم عملا بالقرار ٧١٨ )١٩٩١(،

prenant note du rapport du Haut Représentant en date du 9 avril 1998 (S/1998/314),
وإذ يحيط علما بتقرير الممثل السامي المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ )S/1998/314(،

prenant note du rapport du Directeur général publié sous la cote GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

prenant note du rapport du Directeur général publié sous la cote GC.8/13,
وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 2 juin 1991 (S/22660), présenté en application du paragraphe 26 de la résolution 687 (1991),
" وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22660) والمقدم عملا بالفقرة ٢٦ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 19 mai 1995 (S/1995/404),
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ )S/1995/404(،

prenant note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1995 Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.XI.1.
وإذ يحيط علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ٥٩٩١)٧٣١)٧٣١( منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.96.XI.1.

prenant acte du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa deuxième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 11 (E/1995/31).
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثانية)١٣٩(،

ayant pris note du rapport du Secrétaire général présenté à travers le document no OIC/33-ICFM/2006/LEG/SG.REP.4,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام، الوارد في الوثيقة رقم OIC/34-ICFM/2007/LEG/SG-REP؛4,

prenant note du rapport sur l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique soumis à la Commission à sa présente session,
وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية،

prenant également note du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،