"وإذ يشير إلى مقرر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant la décision

rappelant la décision sur l'état de la paix et de la sécurité en Afrique adoptée par l'Assemblée de l'Union africaine à sa dixième session ordinaire,
وإذ يشير إلى مقرر الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي بشأن حالة السلام والأمن في أفريقيا،

rappelant la décision 18/117 du Conseil des droits de l'homme en date du 28 septembre 2011,
وإذ يشير إلى مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2011،

rappelant la décision 18/117 du Conseil des droits de l'homme en date du 28 septembre 2011,
وإذ يشير إلى مقرر مجلس حقوق الإنسان 18/117 المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2011،

rappelant la décision 2/102 du Conseil, en date du 6 octobre 2006,
وإذ يشير إلى مقرر المجلس 2/102 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006،

rappelant la décision de la vingtième Réunion des États parties (SPLOS/216),
وإذ يشير إلى مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف (SPLOS/216)،

rappelant la décision de la troisième Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial, tenue au Cap (Afrique du Sud) les 29 et 30 août 2006, sur l'amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير إلى مقرر الجمعية الثالثة لمرفق البيئة العالمية التي عقدت في كيب تاون بجنوب أفريقيا في 29 و30 آب/أغسطس 2006 بشأن تعديل الصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل،

rappelant la décision de la deuxième Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial, tenue à Pékin du 14 au 18 octobre 2002, sur l'amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير إلى مقرر الإجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية، المنعقد في بكين، من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بشأن التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل،

rappelant la décision de la deuxième Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial, tenue à Beijing du 14 au 18 octobre 2002, sur l'amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial,
وإذ يشير إلى مقرر الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية، المنعقد في بكين، من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بشأن التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل،

rappelant la décision 3/104 du Conseil du 8 décembre 2006 intitulée < < Mise à disposition de services de conférence et soutien financier au Conseil > > et le rapport du Secrétaire général sur l'application de cette décision (A/62/125),
وإذ يشير إلى مقرر المجلس 3/104 المؤرخ في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمتعلق بمرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان وإلى تقرير الأمين العام بشأن تنفيذه (A/62/125)،

rappelant la décision 3/104 du Conseil du 8 décembre 2006 intitulée < < Mise à disposition de services de conférence et soutien financier au Conseil > > et le rapport du Secrétaire général sur l'application de cette décision (A/62/125),
وإذ يشير إلى مقرر المجلس 3/104 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمتعلق بمرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان وإلى تقرير الأمين العام بشأن تنفيذه (A/62/125)،

rappelant la décision 21/22 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans laquelle le Directeur exécutif était prié d'élaborer une stratégie à long terme indiquant comment le Programme entend associer et faire participer les jeunes du monde entier aux débats sur les questions d'environnement,
وإذ يشير إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 21/22 الذي طلب إلى المدير التنفيذي أن يطور السياسة طويلة الأمد حول الكيفية التي يزمع بها البرنامج إشراك الشباب وإدماجهم في جميع أنحاء العالم في القضايا البيئية ومناظراتها،

rappelant la décision prise par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa première session de fond, tenue à New York du 11 au 22 juin 2001, par laquelle les gouvernements et autres participants au Forum ont été encouragés à adresser des messages cohérents aux organes directeurs des organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts afin d'améliorer la cohérence et la coopération,
وإذ يشير إلى مقرر منتدى الأمم المتحدة للغابات الذي اتخذه في أولى دوراته الأساسية (نيويورك 11-22 حزيران/يونيه 2001) حيث تلقت الحكومات والجهات الأخرى المشاركة في المنتدى التشجيع على أن تقوم بانتظام بمداومة تذكير مجالس إدارة المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، بأن تزيد التماسك والتعاون فيما بينها،