"وإذ يشير إلى مقرريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses décisions

rappelant ses décisions 13/CP.1 et 7/CP.2 sur le transfert de technologies,
وإذ يشير إلى مقرريه ٣١/ م أ-١ و٧/ م أ-٢ بشأن نقل التكنولوجيا،

rappelant ses décisions 9/CP.2 et 11/CP.4 sur les communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
وإذ يشير إلى مقرريه 9/م أ-2 و11/م أ-4 بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية،

[rappelant ses décisions 6/CP.3 et 11/CP.4 et l'utilité des compilations-synthèses antérieures des communications nationales.]
[وإذ يشير إلى مقرريه 6/م أ-3 و11/م أ-4 وإلى جدوى ما سبق الاضطلاع به من عمليات تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية،]

rappelant ses décisions SS.II/1 du 3 août 1990 et 16/1 du 31 mai 1991,
وإذ يشير إلى مقرريه دإ - ٢/١ المؤرخ ٣ آب/أغسطس ٠٩٩١ و٦١/١، المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١،

rappelant ses décisions 3/CMP.1 et 28/CMP.1,
وإذ يشير إلى مقرريه 3/م أإ-1 و28/م أإ-1،

rappelant ses décisions 24/12 et 25/9 sur la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable,
وإذ يشير إلى مقرريه 24/12 و 25/9 بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة،

rappelant ses décisions 9/CP.2 et 6/CP.3 sur les communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) et la décision 4/CP.3, qui modifiait la liste figurant à l'annexe I de la Convention,
وإذ يشير إلى مقرريه ٩/م أ-٢ و٦/م أ-٣ بشأن البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، ومقرره ٤/م أ-٣ الذي عدلت بموجبه القائمة الواردة في المرفق اﻷول بالاتفاقية،

rappelant ses décisions 11/CP.1 et 2/CP.4,
وإذ يشير إلى مقرريه 11/م أ-1 و2/م أ-4،

rappelant ses décisions 5/CP.7 et 7/CP.7 par lesquelles elle a crée le Fonds pour les pays les moins avancés afin d'appuyer le programme de travail en faveur des pays les moins avancés,
وإذ يشير إلى مقرريه 5/م أ-7 و7/م أ-7 المنشئين للصندوق الخاص لأقل البلدان نمواً لدعم برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً،

rappelant ses décisions 3/CP.5 et 6/CP.5,
وإذ يشير إلى مقرريه 3/م أ-5 و6/م أ-5،

Se félicitant également de la participation de toutes les parties prenantes au Sommet et à son suivi, qui est un moyen constructif de faire face aux défis présents et futurs que pose la création de la société de l'information, et rappelant ses décisions 2007/215 et 2007/216 du 26 avril 2007,
وإذ يرحب أيضا بمشاركة أطراف معنية متعددة في القمة ومتابعتها بوصف ذلك سبيلا بناء للتصدي لتحديات الحاضر والمستقبل في بناء مجتمع المعلومات، وإذ يشير إلى مقرريه 2007/215 و 2007/216 المؤرخين 26 نيسان/أبريل 2007،

rappelant ses décisions 2/CP.7 et 2/CP.10, qui invitaient la Conférence des Parties, par le truchement de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, à suivre régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités qui figure en annexe à la décision 2/CP.7, et l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à faire rapport à la Conférence des Parties à chacune de ses sessions,
وإذ يشير إلى مقرريه 2/م أ-7 و2/م أ-10 المناشدين مؤتمرَ الأطراف أن يقوم، عبر الهيئة الفرعية للتنفيذ، برصد منتظم للتقدم المحرز في مجال تنفيذ إطار بناء القدرات المرفق بالمقرر 2/م أ-7، والهيئةَ الفرعية للتنفيذ أن ترفع إلى مؤتمر الأطراف تقريراً عن كل دورة من دوراتها،

Se félicitant également de la participation de toutes les parties prenantes au Sommet et à son suivi, moyen constructif de faire face aux défis présents et futurs que pose la création de la société de l'information, et rappelant ses décisions 2007/215 et 2007/216 du 26 avril 2007,
وإذ يرحب أيضا بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في القمة ومتابعتها بوصف ذلك سبيلا بناء للتصدي لتحديات الحاضر والمستقبل في بناء مجتمع المعلومات، وإذ يشير إلى مقرريه 2007/215 و 2007/216 المؤرخين 26 نيسان/أبريل 2007،