"وإلى أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et où
• - Où
• aller où

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre Et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Espérons que ça va donner la réponse à cette question Et où Jake est dirigé.
آملاً .. بأن يزودنا بالأجابة على ذلك السؤال وإلى أين يتجه جايك

Il aura des infos sur qui sont nos voleurs Et où l'or va aller.
سيكون لديه معلومات عن من همّ لصوصنا وإلى أين ذهبنا يذهب.

Un des soldats a demandé à l'auteur d'où il était Et où il allait.
فسأل أحدُ أفراد الجيش الملكي النيبالي صاحب البلاغ من أين أتى وإلى أين كان ذاهباً.

- Je réfléchis. - Où peut-on aller?
ـ سوف أقوم بالتفكير بذلك ـ وإلى أين سنذهب؟

Pourquoi partir Et où aller : motifs et destinations.
:: لماذا الانتقال وإلى أين: دوافع الهجرة ووجهاتها.

À qui devrait donc se plaindre le peuple iraquien? Et où devrait-il faire valoir ses griefs dans l'espoir de voir ses droits respectés?
ممن ينبغي لشعب العراق أن يشكو، وإلى أين ينبغي له أن يأخذ شكاواه بأمل تأمين حقوقه؟

Vous savez que je suis toujours le buzz sur qui bouge quoi Et où.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

Et où veux-tu aller avec ce sort de voyage temporel ?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

de savoir d'où ça vient Et où ça retournera.
مجرد معرفة نوعاً من أين جاءت . وإلى أين ستعود

Non seulement il sait d'où l'argent vient Et où il repart.
هو لا يعرف فقط من أين يأتي المال وإلى أين يذهب

Tout en connaissant le voyage à l'avance... Et où il nous mène... je l'ai accepté.
رغم معرفة ما ينتظرني وإلى أين ستقودني سأغتم الفرصة

Je décide ce que tu portes, ce que tu manges, Et où tu vas.
أُقرّرُ ما تَلْبسُين. وماذا تأكلينّ وإلى أين سنذهبُ.

Lui seul sait où se trouve notre vaisseau Et où aller avec, alors il doit vivre.
حسناً, أنه الوحيد الذي يعرف أين مكان سفينتنا وإلى أين يذهب, ولهذا يجب أن يعيش

Écris ton message Et où tu veux l'envoyer.
لما لا تكتب ما تُريد قوله وإلى أين تُريد إرساله.

Des ravins les plus larges aux abîmes les plus profondes, les trous définissent qui nous sommes Et où nous allons.
من الشق الأرضى الأكثر إتساعا، إلى الأخدود الأعمق. جميعها حفر توضح حقيقتنا وإلى أين نحن ذاهبون!

Assez, pour que vous essayiez de comprendre ce que je veux Et où on va.
ما يكفي ليجعلك تُحاول أن تعرف ما أريده وإلى أين سنذهب.

Essayez de deviner ce que je veux Et où nous allons. Et où allons-nous ?
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Les élections approchent, je repars en campagne, Et où est-ce que ça me mène ?
وأنا أجري وأجري وأجري .. وإلى أين سأذهب ؟ أقصد ، طوال الأربع سنوات الأخيرة وأنا أسعى لأجل الرئاسة

- Où êtes-vous allée ?
وإلى أين ذهبتِ؟

Et aller où?
وإلى أين ستذهب؟