"وإليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voici
• voilà

Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.
وإليك بعض الفضة، مصهر وشعلة الأسيتيلين لإذابته

Voici l'ironie... elle allait en fait voir un thérapeute de couple à la place.
وإليك المفارقة، كانت في الحقيقة تذهب لزيارة مستشار زواج بدلا من ذلك.

Et Voici quelque chose qui te fera oublier les autres choses.
وإليك شيء سيجعلك تنسى كلّ ما أكلته سابقا

Et voilà ce qui est fascinant.. Je veux dire, c'est fascinant non?
وإليك ما هو رائع أعني, كل شيء رائع, أليس كذلك؟

J'ai tout croisé et comparé aux dates de construction de l'hôpital et voilà.
لذا قُمت بإجراء تقاطعي لكل تلك الأمور تواريخ بناء المُستشفى وإليك ذلك

Voici une petite pellicule qui vous plaira beaucoup.
وإليك بفيلم آخر أعتقد أنك قد تستمتعين به.

Et Voici un petit conseil très utile pour la prochaine fois, que tu oublies.
وإليك بعض التعاملات المتبادلة ثاني مرة تنسى الأمر

Voici une température lager, chambre.
وإليك مؤقت الجعة، غرفة.

Donc , Voici le deal.
لذلك، وإليك هذه الصفقة.

Et Voici la façon moins délicate ... arrêter ... putain ... up!
وإليك الطريقة الأقل حساسية لوصف الأمر كفّ عن الإخفاق!

Voici la vérité J'ai rencontré un assassin Qui était vraiment fou
♪ وإليك الحقيقة عبثت مع قاتل مجنون تمام

C'est une crise nucléaire, Ben. Voici le topo:
لدينا خطر نووي يا ـ بن ـ وإليك الموجز

Les résultats sont impeccables. Voici le reste des plans.
هذه بضاعتك وإليك باقي المخططات

Et Voici la poule aux œufs d'or.
وإليك الدّجاجة التي تبيض بيضاً من ذهب...

Voici une prescription pour le médecin.
وإليك وصفة طبية للطبيب.

Voici votre sachet de raisins secs.
وإليك كيس محكم من حلوى الزبيب

Voici ce que tu ne comprendras jamais.
وإليك ما لم تفهميه

Voici ce qui se passe.
وإليك هذه الصفقة.

voilà quelques-unes de mes préférées... une demande reconventionnelle pour diffamation, une motion de révocation, une motion pour jugement sommaire, changement de lieu, sanctions, dépositions, découverte !
وإليك بعضاً من أشيائي المفضلة دعاوى بتهمة التشهير مذكرات إلغاء

voilà quelque chose d'ironique pour vous.
حسنا ، أنا لست متأكدا حقا وإليك بعض السخرية

J'ai bien réfléchi et voilà ce que j'ai trouvé.
وقد عصرت الأمر في حوض تفكيري العجوز وإليك ما توصلت له