"واتمنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère
• souhaite
• J'aimerais

J'aurais aimé... j'aurais aimé avoir pu être un meilleur père pour vous deux et J'espère que vous saurez apprendre de mes propres erreurs.
واتمنى لو ان اتمنى لو كنت ابا افضل لكما ، مفهوم؟ والمل ان تتمكنا من التعلم من اخطائي

J'espère que vous saurez qu'il ne faut pas me chercher.
واتمنى ان تعلموا كلاكما ان لا تعبثوا معي

Si vous êtes venus pour une fête surprise, vous ètes en retard de 6 mois, et J'espère que vous m'avez apporté du gâteau.
حسنا ان جئتن من اجل حفلة مفاجأت فقد تأخرتن ستة اشهر واتمنى ان تكونوا احضرتن لي بعض الكعك

Hum, je suis méchant avec vous, et je souhaite que vous me permettez excuse.
لقد كنت قاسي معك واتمنى ان تسمحي لي بأن اتأسف

Je suis vraiment navré, et J'aimerais pouvoir vous offrir ce dont vous avez besoin, mais je ne peux pas.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Il a une mêche de camouflage, alors ne joue pas avec ses cheveux, et J'espère que tu as amené tes pompons car il s'aime en pom-pom girl.
هو لديه شعر مستعار لذلك لا تعبثي بشعره واتمنى لو انك احضرت اداة التشجيع خاصتك لإنه يحب نفسه ان يكون قائد تشجيع

J'espère que non parce que je peux gérer les hommes faisant de moi un fou.
واتمنى لو انكِ لم تأتين لأنني استطيع ان اتعامل مع ذلك الرجل لقيامه بالخداع من ورائي

Et J'espère que tu as mis ton l'argent de côté car le train qui transporte ton magot est en train de partir.
واتمنى ان تكون قد ادخرت أموالك لأن قطار أرباحك على وشك المغادرة الآن

Et J'espère que vous l'attraperez bientôt, parce que l'enfant avait clairement des neurones en moins.
واتمنى ان تمسكوه قريباً لأنه من الواضح ان الفتى لديه نوع من الجنون

"Je me demande comment elle va, J'espère qu'elle va bien"
لا, كنت اتسأل كيف حالك ؟ واتمنى انك بخير هذا هو الذي فكرت به

Je suis content d'avoir quelqu'un dans ma vie qui me donne envie de me lever et J'espère que ma relation avec cette personne ne deviendra que plus... intime.
الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

J'espère que les 10 prochaines années seront aussi extraordinaires que les 10 passées.
واتمنى ان تكون العشر سنوات القادمة بنفس روعة الماضية

J'espère que tu diras toujours ça dans une vingtaine d'années.
اعلم ذلك واتمنى ان تستمري في قول ذلك لبضعة عقود من الزمان. من الان

Et J'espère que tout le monde le regardera. Vous allez tous regarder ?
واتمنى من الجميع ان يشاهده , هل ستشاهدونه ؟

Bien, je suis content pour toi. Et J'espère que tu auras tout ce que tu veux.
حسنا , انا سعيد لاجلك واتمنى ان تحصلي على كل ماتتمنين

Le gars est une moquette, J'espère qu'il décédera bientôt.
هذا الرجل كالسجادة المشعرة واتمنى أن يموت قريباً

Non... mon fils ne veut pas vous parler et J'espère que vous aurez la décence de ne plus jamais nous importuner.
لا .. هل تعلم .. ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

C'est bon de faire équipe. Je viens jouer, vous aussi, J'espère.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

Je souhaite ne pas l'avoir fait, et je souhaite que cela ne soit jamais arrivé, mais je veux que nous avancions, et je sais que je dois être honnête avec toi.
تمنيت انني لم افعل هذا, واتمنى ان هذا لم يحدث, لكن اريد علاقتنا ان تنجح, واعلم انني يجب ان اكون صادقة معك.

Mais maintenant mon cousin, régaler vous avec nous, pour toutes nos victoires partagées et je souhaite vous voir heureux.
لكن الآن إحتفل معنا، يا ابن خالي، لأننا فزنا بكل ما أعددنا له واتمنى أن أراك سعيداً.

J'aimerais vous encourager tous à concourir. Un petit effort en plus pourrait vous faire gagner une étoile.
واتمنى من الجميع التنافس ابذلوا جهداً اضافيا في المتجر

Et J'aimerais que mes amis aient la décence de me croire!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي