| Va t'asseoir à côté de Norman. Un bisou. Mon fils adoptif, Jesus. | Open Subtitles | إذهب الى الأمام واجلس مع نورمان أعطني قبلهـ |
| Va t'asseoir et laisse un autre illettré tenter sa chance ! | Open Subtitles | اذهب واجلس ودع أحد الأميين الآخرين يحاول |
| Ça suffit. éteins la télé, prends ton verre et assieds-toi. | Open Subtitles | حسنا ، توقفوا ، اطفىء التلفزيون اذهب واجلس على الطاولة ، وسأقوم بتحضير الطعام خلال 5 دقائق |
| On n'a pas le temps pour les conneries. assieds-toi ! | Open Subtitles | لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك |
| Professeur ! Asseyez-vous là ! Je vous ai gardé un siège. | Open Subtitles | أيها الأستاذ، تعال واجلس هنا، لقد حجزت هذا المقعد خصيصًا لك |
| Allez vous asseoir à côté de l'homme sur le banc. | Open Subtitles | أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى |
| Viens t'asseoir. Laisse-moi te regarder. | Open Subtitles | تعال واجلس ودعني ألقِ نظرةً عليك |
| J'ai fait un feu, viens t'asseoir. | Open Subtitles | لقد أشعلت النيران. تعال واجلس معنا. |
| Viens t'asseoir près de ta vieille mère. | Open Subtitles | تعال واجلس بجوار أمك الكبيرة السن |
| Tu devrais... Viens t'asseoir. | Open Subtitles | رفيقي, يجب أن تجلس فقط تعال واجلس |
| Viens t'asseoir, on mange. | Open Subtitles | هيا تعال واجلس وخذ شيئًا لتاكله |
| Allez, viens t'asseoir. Un festin nous attend. | Open Subtitles | لذا تعال، تعال واجلس الطعام جاهز |
| Entre et assieds-toi puisque t'es pas décidé à t'en aller. | Open Subtitles | أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي |
| Viens et assieds-toi pour parler du projet. | Open Subtitles | أرجوك تعال هنا واجلس , و لنعمل على المشروع |
| Mets ça dans ta poche et assieds-toi. | Open Subtitles | ما الذي فعلته؟ طلبتِ مني أن أحضر شيئاً ضع ذلك الشيء في جيبك واجلس |
| Venez et Asseyez-vous avec moi et regardez la danse durant une demi-heure. | Open Subtitles | تعال واجلس معي وشاهد الرقص لنصف ساعة. |
| Allez là-bas. Asseyez-vous avec les Capitaines. | Open Subtitles | إذن اذهب هناك واجلس مع القباطنة |
| - Asseyez-vous, je vais terminer. | Open Subtitles | حسناً , اذهب واجلس ويمكنني أن انهي هذا |
| Si vous êtes si malin retournez dehors vous asseoir. | Open Subtitles | أتريد أن تكون متحذلقاً اذهب واجلس في الخارج |
| Anwar, arrêtes de parler et reste Assis. Tu es pire qu'une fille. | Open Subtitles | انور , توقف عن الكلام واجلس بهدوء انكَ اسوء من الفتاة |
| Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot. | Open Subtitles | سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم |
| Allez, enlève ta veste et reste un peu, beaux yeux. | Open Subtitles | هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 