"واحدٌ منهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'un d'eux
• l'un d'entre eux
• un des leurs
• un de ceux là
• quart d'entre eux

Nous avons interrogé trois gardiens du métro, l'un d'eux a admis que Toby l'a payé pour échanger la vidéosurveillance de mercredi avec celle de mardi.
نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء

Je connais l'un d'eux, un mec qui s'appelle Curtis Roe.
واحدٌ منهم انا اعرفـهُ .. رجل يدعى كورتيس رو

J'enverrai des hommes jusqu'à ce que l'un d'eux soit chanceux.
وسوف أظل أرسل الرجال حتّى يصبح واحدٌ منهم محظوظ

Tu as toujours de l'influence, des gens qui croient en toi, et l'un d'entre eux a irradié le niveau 5.
ما يزال لـديك نفوذ ناسٌ يؤمنون بـك و واحدٌ منهم اليوم نشر الإشعاع في الـطابق الـخامس.

Pour chaque âme que tes amis libèrent, l'un d'entre eux devra rester.
مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك سيُرغم واحدٌ منهم على البقاء

C'est parce qu'il est l'un des leurs.
ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق

Je suis un de ceux là.
إنّني واحدٌ منهم.

l'un d'eux peut avoir le collier ou l'équivalent en liquide.
ربّما واحدٌ منهم لديه القلادة . أو ما يعادلها نقداً

J'ai regardé tous ces célibataires seuls et désespérés faire la queue et d'un coup, ça m'a frappé : je suis l'un d'eux !
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

L'adjoint crétin est l'un d'eux.
أجل, وكذلك النائب الغبي واحدٌ منهم

C'est l'un d'eux qui l'a tué, j'en suis persuadée.
وأنا متأكدة أن واحدٌ منهم قد قتله

l'un d'eux, mon père, est toujours en vie.
واحدٌ منهم... أبي... لا يزال على قيد الحياة

- l'un d'eux a peut-être survécu.
،حسناً .قد يكون نجا واحدٌ منهم

T'es l'un d'eux.
أنتَ واحدٌ منهم

l'un d'entre eux me demande ce que font les gens pauvres.
واحدٌ منهم يسألني مالّذي يفعلهُ الأشخاص الفقراء.

Nous sommes tous armés, et ils sont tous liés. Ce qui veut dire que nous n'avons qu'à tuer l'un d'entre eux.
جميعنا مُسلّحون وكافّتهم موصولون، إنّ نحنُ إلّا في حاجة واحدٌ منهم.

l'un d'entre eux doit avoir le fichier.
واحدٌ منهم لابُد أنه يملك الملف.

Je ne suis pas un pirate. Ne me parlez pas comme si j'étais l'un d'entre eux.
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم

C'est l'un d'entre eux aussi?
هل هو واحدٌ منهم أيضاً؟

Tu te prends pour un des leurs ?
تعتقد أنّك واحدٌ منهم ؟

Si un quart d'entre eux revient demain, je remercierai Dieu.
لو عاد ربعٌ واحدٌ منهم غدًا، سأحمدُ الله.