"واريد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je veux
• et j'aimerais
• et j'ai besoin

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

à la plage pour chien, et Je les ai vus hier et Dolly Porton est grosse, et je veux savoir comment la récupérer
ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

Ouvre-le, je suis grand-mère et je veux fêter ça !
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

J'adore que tu aies de grands rêves, et je veux être là pour t'aider à les réaliser.
احب ان لديك احلام كبيره واريد ان اكون موجود لاساعدك لتحقيقهم

Je veux te rappeler que mes enfants ne savent pas que nous sommes amis et j'aimerais que ça reste ainsi.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Tu sers sous mes ordres, et j'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Je t'aime et je veux faire ça pour toi parce que tu le mérites.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

et je veux vivre avec la fille que j'aime depuis toujours.
واريد ان يكون مستقبلي ان يكون مع الفتاة التي لم اتوقف عن حبها.

Je suis sur le marché du mariage et je veux rester le plus loin possible des scandales.
انا في مرحله البحث عن زوج , واريد ان ابقى . مبعده كل البعد عن الفضيحه قدر الامكان

C'est une chose de partager nos arrêtés, mais je sais que tu m'as enregistré, et je veux savoir pourquoi.
انه شيء واحد لتبادل لوائحنا ولكن اعلم انك سجلت لي واريد ان اعرف لماذا

J'ai réalisé que c'est important d'avoir un ami, et je veux que mes bébés en aient aussi.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

Je dois reconstruire l'équipe, et je veux commencer avec des personnes que je connais et de confiance.
يجب ان اعيد بناء الفريق واريد ان ابدء بالناس الذين اعرفهم واثق بهم

et je veux te remercier des efforts que tu fais pour nous, et je te promets de faire de mon mieux pour qu'on se retrouve, ok ?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Je veux des strip-teaseurs et un taureau mécanique et des ballons en forme de testicules, et je veux porter le type de sous-vêtements qui va entre les fesses.
وبالونات على شكل الكعك واريد ان البس لباساً داخلياً من النوع الذي يدخل بين جانبي مؤخرتك

et je veux que vous lui disiez à quel point ses cheveux sont beaux et vous lui envoyez un sms, un tweet ou vous la tagée ou peut importe ce que vous faites pour dire à tout le monde à quel point vous aimez ça.
واريد ان تخبراها عن جمال شعرها ثم تراسلاها او تغردان لها او تشركاها في الصور ايا كان ما اعتدتما فعله

Comment le savez-vous ? Sergent, je veux savoir ce qui s'est passé avec mes élèves, et je veux le savoir maintenant.
ايها الرقيب , اريد ان اعرف مالّذي . حصل لطلّابي , واريد ان اعرف الان

Je ne reste qu'un jour de plus et je veux te connaître un peu plus.
سأكون بالمدينة ليوم آخر فقط واريد ان اتعرف عليكِ بشكل افضل

Je suis ta mére et je veux ton bonheur.
انا ايضا امك واريد ان اراك سعيده وتكونين بيتك لوحدك

On a la finale et je veux réorganiser l'équipe.
هدفنا النهائي هو اللعب ضد اوريغون واريد ان اخلط بعض الامورقليلا،حتى ..

Il m'aime beaucoup et j'aimerais que ça reste ainsi.
انه فخور بى جدا, واريد ان احافظ عليه هكذا

Je dois dire, et j'ai besoin de dire, que je suis persuadé qu'épouser Kate, a été la meilleure chose de toute ma vie.
يجب ان اقول , واريد ان اقول ان اقناعكِ بالزواج مني , كيت كان أفضل شيء فعلته في حياتي