"واستغلالهن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et exploitation de
• et l'exploitation
• l'exploitation de
• de l'exploitation
• leur exploitation
• et d'exploitation
• exploitation et
• et proxénétisme
• 'exploitation des
• ainsi que l'exploitation

Traite et exploitation de la prostitution des femmes et des filles
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Traite et exploitation de la prostitution
الاتجار بالنساء والبنات واستغلالهن في البغاء

Le trafic et l'exploitation sexuelle des femmes constituent des actes de violence sexistes, qui ne sont pas tolérés au Danemark.
الاتجار بالنساء واستغلالهن جنسيا تعتبر من أعمال العنف القائم على جنس الشخص وهي أعمال تلقى الرفض في الدانمرك.

Donner des précisions sur les lois et mesures adoptées ou envisagées pour prévenir et réprimer la traite et l'exploitation de la prostitution conformément à l'article 6 de la Convention.
ويُرجى تقديم تفاصيل عن القوانين والتدابير المعتمدة أو التي يُزمع اعتمادها لمنع الاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء والمعاقبة على ذلك، وفقاً لأحكام المادة 6 من الاتفاقية.

Suppression de la traite et de l'exploitation de la prostitution des femmes
قمع الاتجار بالنساء واستغلالهن في مجال الدعارة

Le trafic des femmes et leur exploitation par la prostitution
الاتجار بالنساء واستغلالهن عن طريق البغاء

Traite et exploitation de la prostitution
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Traite et exploitation de la prostitution des femmes
الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Traite et exploitation de la prostitution des femmes
الاتِّجار بالنساء والفتيات واستغلالهن في البغاء

Violence à l'égard des femmes, traite des femmes et exploitation de la prostitution
العنف ضد المرأة والاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء

Des efforts supplémentaires devront être faits nécessaires pour prévenir la violence et l'exploitation à l'égard des femmes et des filles.
ولا يزال مطلوبا عمل أكثر لمنع العنف ضد النساء والفتيات واستغلالهن.

Les dispositions prises pour éliminer la prostitution organisée, le trafic des femmes et l'exploitation de la prostitution des femmes
التدابير المتخذة للقضاء على البغاء المنظم والاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء

Le trafic des femmes et l'exploitation de la prostitution des femmes
المادة 6 : الاتجار في النساء واستغلالهن في البغاء

— Rassembler des informations sur la question de la traite des filles, des mauvais traitements psychologiques et physiques et de l'exploitation sexuelle dont elles sont victimes, et sensibiliser l'opinion publique à cette question de façon à mieux concevoir les programmes préventifs et à les améliorer;
● جمع المعلومات وزيادة وعي الجمهور بقضية الاتجار بالفتيات وإساءة معاملتهن الجسدية والنفسية واستغلالهن الجنسي، وذلك لغرض وضع وتحسين البرامج الوقائية بصورة أفضل؛

En outre, un problème croissant et alarmant est celui de la traite des femmes et de leur exploitation.
ولوحظت أيضا مشكلة خطيرة متعاظمة في مجال المتاجرة بالنساء واستغلالهن.

On lui a signalé un cas de traite et d'exploitation sexuelle présumée concernant sept jeunes femmes d'Europe orientale.
وأبلغ مكتب كمبوديا عن حالة تم فيها الاتجار بسبع شابات من أوروبا الشرقية واستغلالهن جنسياً حسب ما يزعم.

Nous devons par conséquent adopter des mesures en vue de réduire la vulnérabilité des migrantes, leur exploitation et les abus dont elles sont victimes.
ولذلك، يجب أن نعتمد تدابير الحد من تعرض المهاجرات للخطر واستغلالهن وإساءة معاملتهن.

Traite des femmes et proxénétisme
الاتجار في النساء واستغلالهن في الدعارة

Article 6. Traite des femmes et exploitation des femmes au moyen de la prostitution
المادة 6: الاتجار بالنساء واستغلالهن عن طريق البغاء

En même temps, le Saint-Siège condamne fermement toutes les forces de violence exercée contre les femmes et les filles ainsi que l'exploitation des femmes et des filles.
وفي الوقت ذاته، يدين الكرسي الرسولي بقوة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات واستغلالهن.