"واعتقدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je pensais
• j'ai pensé
• Je croyais
• pensaient
• et j'
• Je me
• estimait
• et je
• pensant
• a pensé
• pensé que

J'avais été chassé d'un autre endroit et je pensais que je pouvais dormir là sans trop de problèmes.
وكنت قد طُردت من مكان آخر واعتقدت أن في إمكاني النوم هناك دون مشاكل.

Et je pensais qu'on pourrait, célébrer notre meurtre justifié.
واعتقدت أنه بإمكاننا الإحتفال بقتلنا البار

Et j'ai pensé "c'est la personne la plus mignonne, folle et obstinée que j'ai jamais rencontrée"
واعتقدت أنها كانت ألطف، وأكثر جنوناً وأكثر شخص عناداً إلتقيت به في حياتي

Je ne savais pas ce que c'était. Je croyais devenir folle.
لم أكن أعرف ما كانت واعتقدت أنني قد جننت

Elles pensaient aussi que tout programme de travail devait être fondé sur un tel mandat.
واعتقدت أيضاً أنه يجب الاستناد على مثل تلك الولاية في وضع أي برنامج عمل.

et j'ai toujours cru que ce serait Alan à genoux.
واعتقدت دائما أن آلان تكون واحدة على ركبتيه.

Et je pensais que peut-être qu'en lui montrant ça... peut-être qu'il m'aiderait.
واعتقدت أنه رُبما لو أريته هذه رُبما يستطيع مُساعدتنا

Et là, je pensais que vous seriez tout rose et parfait pour moi.
واعتقدت أنكِ سوف تلتزمين بالقواعد وها أنتِ تتفوقي علىّ

je pensais que c'était pour entrer là où il la voyait.
واعتقدت انهم كانوا للوصول الى الأماكن التي كانو يجتمعون بها.

je pensais que ça ferait une décoration... intéressante dans mon bureau.
واعتقدت بإنه مثير للإهتمام لو عرضته في مكتبي

Et je pensais qu'il tenait réellement à Marnie, vu qu'ils allaient jusqu'au bout.
واعتقدت انه بالفعل يحب لمارني في حين انهم يخوضون هذا الشيء سوية

C'est comme ci je ne pouvais pas respirer, et je pensais que ça allait me tuer.
،شعرت كأنني لم استطيع التنفس واعتقدت أن ذلك سيقتلني

A certains moments, mon coeur s'est presque arrêté et j'ai pensé que nous n'allions pas réussir à prendre une décision.
لقد كانت هناك لحظات كاد قلبي يتوقف فيها واعتقدت بأننا لن نتخذ قرارا.

Quand Yvonne et moi étions à Paris, j'ai pensé que j'étais en train de montrer un éclair du doigt sur un menu.
عندما كنت انا وايفان في باريس واعتقدت بأنها تشير الى الاكلير الاكلير: نوع من الدونات الفرنسيه

Je sais que tu es triste pour Tom, j'ai pensé que ça pourrait t'aider à aller mieux.
أنا أعلم أنك حزينة عن توم، واعتقدت هذه قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Wow, Je croyais qu'ils seraient redescendus maintenant.
جي، واعتقدت انها تريد أن تكون أكثر من هذا الآن.

Par ailleurs, 83 % pensaient que le fait de donner son sang faisait courir un risque de contamination par le VIH/SIDA.
واعتقدت نسبة 83 في المائة أن التبرع بالدم ينطوي على خطر الإصابة بالفيروس.

Et Je me disais que tu finirais par me détester.
واعتقدت حقاكنت فقط في نهاية المطاف كره لي.

Elle se sentait coupable et estimait en devoir assumer la responsabilité et épouser l'homme qui l'avait violée.
وتقول مان سون أنها شعرت بالذنب واعتقدت أنها لا بد أن تتحمل مسؤولية هذه الفعلة وأن تتزوج من الرجل الذي اغتصبها.

Vous l'avez donc payé en pensant ne plus en entendre parler.
لذا انت دفعت له واعتقدت ان تلك هي النهاية

Elle a pensé que le plus sûr C'était de me placer.
واعتقدت اننى سأكون بأمان إذا وضعتنى بمجال خدمة البيوت

J'ai juste pensé que je lui dirai qu'il aurait fait un très bon agent.
واعتقدت أنني سأقول له أنه كان يمكن أن يصبح عميلا عظيما.