"واعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te promets
• promet que
• sorti avec toi

Et je veux te remercier des efforts que tu fais pour nous, et je te promets de faire de mon mieux pour qu'on se retrouve, ok ?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Et je te promets qu'à partir de maintenant je serai complètement ouverte et honnête avec toi.
واعدك من هذه اللحظة ان اكون صادقة معك تماما

Et je te promets que dès ta libération, je te prouverai mon amour.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

Mais si tu poursuis Margot, elle te poursuivras aussi, et je te promet que je m'évaderais par moi-même pour empêcher que ça arrive.
واعدك سوف اخرج نفسي من هنا اذا كان علي ابقاء هذا من الحدوث

Laissez-moi gagner ce jeu, Skip. Je vous promet que je me blesserai pas.
مدرب واعدك بأنني لن أتأذى

Evidemment s'il est sorti avec toi.
بوضوح ، اذا واعدك

Envoie un nouvel exemplaire au bureau, et je te promets de les signer.
ارسل اوراق الطلاق مرة اخر للمكتب واعدك اني سأوقعها

Je ne voulais pas te faire de mal, et je te promets que plus jamais je ne me mêlerai de ta vie.
لم أتقصد نهائياً ايذائك , حبيبتي واعدك نهائياً و أبداً بأنن لن أتدخل مجدداً

Allons danser et je te promets de ne rien changer dans tes commandes.
لنخرج لاي نادي واعدك ان لا اغير اي مشروب

Et je te promets que l'on procurera du travail aux réfugiés qui le méritent.
واعدك ان تجدي فرص عمل هنا وهناك لبعض اللاجين...

- Et je te promets que c'est tout.
واعدك ، هذا هو الموضوع

Pas un mot, et je te promets que je ne lui ferai pas de mal.
ابقي هادئة واعدك الا آذيه

{\pos(192,250)}Je te promets que ça te fera du bien.
واعدك انها ستشعرك بتحسن.

Dis mon nom, et je te promet que tu te sentiras mieux.
قل اسمي واعدك أنك ستشعر بتحسن

Évidemment s'il est sorti avec toi.
بوضوح ، اذا واعدك