"واقعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réalité

Les détails ne s'ajouteront pas. La réalité aura des sursauts.
ستبدو التفاصيل مشوشة وسيبدو وكأن خلل ما في واقعك

Ces boucles d'oreille en diamant, vos chaussures... vos aspirations excèdent visiblement votre réalité.
هذه الأقراط المُرصعة بالماس أحذيتك طوحاتك تتجاوز واقعك

Quand tu intègres ta nouvelle réalité. J'ai tout lu à ce propos. J'peux réparer.
حيث يمكنك معالجة واقعك الجديد قرأت عن ذلك ، وأستطيع إصلاح ما تم

Tout ce que vous devez faire est ouvrir la boîte et retourner dans votre prétendue réalité.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

Je veux dire, je pense que tu construis ta propre réalité parce que la loi de la gravité ne s'applique pas à toi non plus.
أعني،أعتقد أنك أنشأت واقعك الخاص بك لأن قوانين الجاذبية لا تنطبق عليك،إيضاً.

Conseille aussi de démanteler la réalité pour y voir clair.
إنها تقول نفس الشيء الذي يقولوه هنا و هو التجرد من واقعك لترى الصورة العامة

Comme vous pourriez l'être si vous acceptiez la réalité.
تماماً مثلك إذا توقفت عن محاربة ذلك و تتقبلي واقعك

Vous devez admettre ces illusions qui altèrent la réalité.
لا بد أن تتغلب على تلك الخيالات التي تخفي معالم واقعك

Vous devez surmonter ces illusions qui altèrent la réalité.
لا بد أن تتغلب على تلك الخيالات التي تخفي معالم واقعك

C'est la perte la plus terrible, quand toutes les coordonnées de la réalité se désintègrent.
إنه فقدان مخيف حيث تتحطم كافة أنساق واقعك

J'essaie de vous montrer, que malgré les circonstances dans ce moment précis, c'est seulement votre réalité courante.
وإنني أحاول أن أبين أنه مهما كانت ظروفك الآن فإن ذلك فقط هو واقعك الحالي

Laissez la variété de votre réalité vous transporter de joie quand vous êtes en train de faire votre choix.
فدع نفسك تتحمس بالتنويع الذي يزخر به واقعك حيث يتاح لك الانتقاء بين تلك الأشياء التي تريد

Pouvoir réécrire ta propre réalité... c'est beaucoup trop tentant.
امتلاك القدرة على تغيير واقعك... هذا إغراء كبير لأي أحد.

Assez intelligent pour savoir que c'est votre réalité, pas la mienne.
ذكية بما يكفي لتعلم أن هذا هو واقعك و ليس من الألغام .

Vous êtes le seul qui crée votre réalité
ـ أنت الوحيد ـ الذي يصنع واقعك

Dans le monde des esprits, tes émotions deviennent ta réalité.
, في عالم الأرواح , عواطفك ِ تصبح واقعك

Je suppose qu'ils ne sont pas fïancés dans votre réalité.
أظن أنهم غير مخطوبين في واقعك ؟

Plutôt qu'aller du point A au point B dans votre réalité, vous avez foré à travers l'espace-temps pour aboutir ici, où notre Ishida a réclamé son trône.
.بدلاً من الذهاب من النقطة (أ) إلى النقطة (ب) في واقعك لقد قمت بثقب الزمكان

Ma réalité en prison. Ta réalité plan-plan dans le Connecticut.
واقعي السجن واقعك ضواحي "كونيتيكيت"

Non, mais... c'est ta réalité.
لا، ولكن... هو واقعك.