"والآن أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et maintenant je
• Maintenant je suis
• Et maintenant j'
• Et je suis
• et j'
• Et me voilà

Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Et maintenant, je suis trop déprimé pour le regarder, ok?
والآن أنا مكتئب جداً لأنظر إليك حتى حسناً؟

Elle m'a pétrifié, Et maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre !
أنت أهنتيني والآن أنا على متن طائرك المحارب

Et maintenant j'ai le besoin d'une femme... ou peut-être deux.
والآن أنا بحاجة إلى امرأة أو اثنتان ربما

10 $ la part de pizza Et je suis en prison.
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا والآن أنا في السجن.

Et maintenant je dois apprendre comment conduire ce truc.
والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء

Nous l'avons fait à environ 6 km, Et maintenant je suis accroupi dans une maison.
قطعنا 4 أميال تقريباً والآن أنا احتمي في أحد المنازل

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Et maintenant, je voulais le même royaume que Candy Crush.
والآن أنا يهيمون على وجوههم في نفس المجال كما كاندي الإزدحام.

Et maintenant je vais me marrier à l'une de ces filles et ça me fait flipper.
والآن أنا سأتزوج واحد من هؤلاء البنات وأنا مرعوبة جدا حيال هذا

Favors ont été accordées, paumes ont été graissé, Et maintenant je suis à la recherche à une horloge.
وقد تم منح الحسنات ، تم مدهون النخيل، والآن أنا أبحث في العد التنازلي.

Avant, j'écrasais tout à la gym Et maintenant je suis juste médiocre, comme le début de Beyoncé.
أنا استخدم لسحق في الصالة الرياضية والآن أنا مجرد مقبول، مثل أوائل بيونسيه.

- C'est pourtant vrai. Les choses sont peut-être différentes d'où vous venez, mais ici et maintenant, j'ai mon propre avis.
لكنه صحيح ، ربما تكون الأشياء مختلفة من حيث أتيتِ لكن هنا والآن أنا أعرف قرارى

Et maintenant j'ai abandonné l'argent, Et je suis seul et je vis chez mes amis, et quelqu'un devrait probablement prendre la parole maintenant.
ثم تخليت عن هذا المال والآن أنا وحيد وأعيش مع أصدقائي وربما يجدر بأحدٍ آخر التحدث الآن

Tu essaies de me faire tuer, Et je suis censé sauver ta famille ?
تحاول أن تحصل لي قتل، والآن أنا من المفترض أن إنقاذ عائلتك؟

Oui,et j'ai pris 6 mois pour ça; aujourd'hui je suis clean.
نعم، وأنا حجزت ستة أشهر لذلك، والآن أنا نظيف

Il y a quelques mois, je m'entraînais au pôle Sud pour l'examen de maîtrise du feu, Et me voilà au beau milieu d'une guerre.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة