"والآن ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et maintenant
• Qu'est-ce qu'
• Quoi encore
• Maintenant quoi
• quoi maintenant
• Alors quoi

Et maintenant, ce que je vais devoir faire ses 25 prochaines années juste pour faire un travail qui match avec celui qu'il m'ont volé?
والآن ماذا سأفعل؟ سأعيش 25سنة أخرى لأكتب شيء

Vous n'avez aucune idée de toutes les batailles que j'ai du mener pour être prof, Et maintenant, je suis subitement incapable d'éduquer des enfants?
ليس لديك أية فكرى عن الكفاح الذي خضته القتال لأن أكون أفضل معلمة والآن , ماذا , فجأة أنا غير مؤهلة لتعليم طلابك ؟

Et maintenant... que fait-on de notre échiquier en 3D ?
...والآن ماذا عن لعبة الشطرنج ثلاثية الأبعاد؟

Qu'est-ce qu'on peut obtenir pour le sociopathe démoniaque qui a tout ?
والآن ماذا يحضر الشخص لشيطان مخبول لديه كل شيئ

- Oh, mon Dieu - Quoi encore ?
يا إلهي - والآن ماذا ؟

Très joli. Et maintenant, quoi ?
جميل جدا والآن ماذا ؟

J'y suis. Et maintenant?
حسنٌ، أنا في موقعي، والآن ماذا أفعل؟

Je ne peux pas dormir et avec mon divorce... Et maintenant tout ça, je n'en peux plus.
لا أستطيع أن أنام، ومع طلاقي ...والآن ماذا ...ماذا سيجري بهذا، إنه أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل أكثر من ذلك

Et maintenant... Pourquoi cette arme?
أغرمت ، والآن ماذا تفعل بهذا المسدس؟

Et maintenant il croit que je suis quoi, une pute?
والآن ماذا يخالني، عاهرة؟

Et maintenant ?
والآن ماذا إذن؟

C'est fait. Et maintenant ?
إنتهي , والآن ماذا ؟

Et maintenant je fais comment ?
والآن , ماذا علي أن أفعل ؟

Et maintenant tu veux faire quoi ?
والآن ماذا تريدين أنْ تفعلي ؟

- Et maintenant? - Attendez un peu.
حسناً والآن ماذا حدث ؟

Et maintenant, que puis-je pour vous, mesdames ?
والآن ماذا أفعل لكم سيداتى؟

Et maintenant ?
والآن ماذا سيحدث ؟

Qu'est-ce qu'une noble fait ici, aux fins fonds de ces bois sombres ?
والآن ماذا تفعل فتاة ذات نسب عالِ مثلك هنا في أعماق الغابات المظلمة؟

- Quoi encore ?
- والآن ماذا حدث؟

- Stop ! Maintenant quoi ?
توقفوا، والآن ماذا ؟

Alors quoi maintenant, scribouillard ?
والآن ماذا,أيها الرسام التافه؟