| L'Assemblée a décidé que cette réunion devrait se tenir en anglais, en espagnol et en français avec un financement provenant de contributions volontaires. | UN | وقرر الاجتماع أن يعقد الاجتماع غير الرسمي فيما بين الدورات باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية ويمول من التبرعات. |
| Elle a aussi publié un manuel sur la Convention en anglais, en espagnol et en français. | UN | وأصدر أيضا دليلا أوليا عن الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Ces pochettes seront disponibles en anglais, en espagnol et en français. | UN | وسيجري إنتاج هذه المجموعات التعليمية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| A/AC.270/2004/INF/1/Add.1 Liste des participants [anglais E F (trilingue)] | UN | A/AC.270/2004/INF/1/Add.1 قائمة المشتركين [بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية] |
| Étant donné les contraintes de temps et d’argent, trois langues seulement seront utilisées au départ, anglais, espagnol et français. | UN | ونظرا لقيود الموارد والوقت، من المتوخى أن تستخدم في البداية ثلاث لغات فقط، هى اﻷسبانية واﻹنكليزية والفرنسية. |
| Les trois langues nationales sont le créole, l'anglais et le français. | UN | واللغات الوطنية الثلاث هي الكريولية والإنكليزية والفرنسية. |
| Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis et distribués en anglais, en espagnol et en français. | UN | تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| De plus, le site Web de l'Institut propose désormais des documents en anglais, en espagnol et en français. | UN | وأصبحت الوثائق متوفرة الآن باللغات الأسبانية والإنكليزية والفرنسية على موقع المعهد على الشبكة. |
| Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis et distribués en anglais, en espagnol et en français. | UN | تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Ce portail présente en anglais, en espagnol et en français des renseignements tant quantitatifs que qualitatifs sur les produits de base. | UN | وتتضمن البوابة معلومات كمية ونوعية عن السلع الأساسية بالأسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Une présentation PowerPoint type de la Convention et du Comité devrait être élaborée, en anglais, en espagnol et en français, pour utilisation par tous les membres; | UN | أن تعد اللجنة عرضاً حاسوبياً موحداً عن الاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية لكي يستخدمها جميع الأعضاء؛ |
| Les comptes rendus analytiques des débats du Comité sont publiés en anglais, en espagnol et en français aussitôt que possible après la séance. | UN | تصدر محاضر موجزة لأعمال اللجنة بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية في أقرب وقت ممكن بعد الجلسة. |
| Ils ont également décidé que l'interprétation serait assurée en anglais, en espagnol et en français et serait financée au moyen de contributions volontaires. | UN | وقررت أيضا توفير الترجمة الشفوية للاجتماع باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية ودعمها من خلال التمويل الطوعي. |
| Il est disponible en anglais, en espagnol et en français. | UN | وهي متاحة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Le site Web du FNUAP peut être consulté en anglais, en espagnol et en français. | UN | يحوي الموقع الشبكي للصندوق مضمونا بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| Une affiche reproduisant le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme a été diffusée en anglais, en espagnol et en français. | UN | كما وُزِّع ملصق للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يتضمن نص الإعلان العالمي، بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية. |
| En anglais avec un résumé en allemand, en anglais et en français. | UN | بالإنكليزية مع ملخص بالألمانية والإنكليزية والفرنسية. |
| E/ICEF/2014/16 Recueil des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014 [anglais E F (seulement)] - - 19 pages | UN | E/ICEF/2014/16 مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2014 [باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط] - 16 صفحة الاتصال بهيئة التحرير |
| DP/FPA/2015/4 Point 7 de l'ordre du jour provisoire - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Programmes de pays et questions connexes - - Prolongations de programmes de pays [anglais E F (seulement)] - - 3 pages | UN | DP/FPA/2015/4 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - صندوق الأمم المتحدة للسكان - البرامج القطرية والمسائل ذات الصلة - تمديد البرامج القطرية [باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحتان |
| Huit programmes radiophoniques sur le développement durable, en anglais, espagnol et français | UN | ٨ برامج إذاعية عن قضايا متصلة بالتنمية المستدامة ناطقة بالاسبانية واﻹنكليزية والفرنسية |
| Le créole est pourtant avec l'anglais et le français l'une des trois langues officielles des Seychelles. | UN | غير أن الكريولية والإنكليزية والفرنسية تستخدم كلها كلغات رسمية ووطنية في سيشيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 