| C'est sans danger et idéal pour un pére et son fils. | Open Subtitles | نعم انه امن للغايه وعظيم للأب والابن ونشاطهم |
| On revient juste du parking où le père et son fils ont été enlevés. | Open Subtitles | لقد أتينا للتو من المرأب حيث اختطف الأب والابن |
| Mais près de la mort, père et fils se sont pardonnés. | Open Subtitles | ولكن على وشك الموت، الأب والابن يغفر بعضهما البعض. |
| Cette intimité... ce lien entre père et fils... est-ce que ça a continué jusqu'à la mort de la victime ? Non. | Open Subtitles | هذا قارب الرابطة بين الأب والابن الذي استمر عليه الحال حتى وفات الضحية ؟ |
| Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين |
| Comment est-ce que vous qualifieriez leur relation père fils ? | Open Subtitles | وكيف تهتمين للعلاقة الخطرة بين الأب والابن |
| Dieu tout-puissant vous bénisse. Le Père, le fils et le Saint-Esprit. | Open Subtitles | ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس |
| Et bien moi je ne pense pas que tu sois certifié pour comprendre la relation entre un père et son fils, Lou. | Open Subtitles | مرخصة للاستخدام على الطرق العامة نعم, حسنا, لااعتقد انك مؤهل لتفهم العلاقة بين الاب والابن" لو" |
| C'est le genre d'expérience qui rapproche un père et son fils. | Open Subtitles | هذا هو نوع من الخبرة التي تجمع الأب والابن أقرب... |
| L'amour entre une mère et son fils. | Open Subtitles | والحب بين الأم والابن. |
| Evan Dunbar, mort, et son fils Chris. | Open Subtitles | المتوفي هو (إيفان دانبار) والابن هو (كريس) |
| Il y a l'imbroglio œdipien ordinaire, cette tension incestueuse entre la mère et son fils, qui est partagé entre la mère possessive et la fille intrusive. | Open Subtitles | وهنا نجد لدينا موقف أوديبي نمطي *متعلق بعقدة أوديب* يتمثل في توتر سفاح القربى بين الأم والابن الابن هنا ممزق بين الأم الاستحواذية والفتاة المقتحمة لحياته |
| Mère et fils ont dû se retrouver et il suit la liste donnée par sa mère. | Open Subtitles | لابد وأن الام والابن اجتمع شملهما مؤخرا وهو يقوم بتنفيذ قائمة القتل التي قدمتها له |
| Et peut-être qu'à travers ce lien avec Dieu, nous pourrons construire un lien entre mère et fils. | Open Subtitles | ويمكننا حتى مشاركة علاقتنا مع مع الله يمكننا اعادة بناء رابط الام والابن مجددا |
| Encore plus fort que la famille, les liens entre pères et fils. | Open Subtitles | حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن. |
| Puis, on reviendra ici en bateau, entre père et fils, et on mangera tout le beurre et les œufs de New York. | Open Subtitles | وبعد ذلك نجتمع بكروز الوالد والابن سوف ناكل البيض في نيويورك |
| Père et fils, unis dans la trahison. | Open Subtitles | لا الأب والابن متحدين في الخيانة |
| vous a autorisée à régner au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. | Open Subtitles | الحكمة والسلطة باسم الآب والابن والروح القدس |
| Remercions Dieu pour ce que nous nous apprêtons à recevoir au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. | Open Subtitles | دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس |
| Je vous donne l'absolution au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. | Open Subtitles | وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس. |
| J'ai précipité cette relation père-fils. | Open Subtitles | لقد دفع هذا كله الشيء الأب والابن. |
| Quand le père et le fils sont enfin arrivés, | Open Subtitles | صديق عزيز، لذلك لا احد ضغط عليه عندما وصل الاب والابن اخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 