ويكيبيديا

    "والاحتياطيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • et réserves
        
    • et des réserves
        
    • réserves et
        
    • et les réserves
        
    • et de réserves
        
    • variation des réserves
        
    • que les réserves
        
    • et réserve
        
    • ET RESERVES
        
    ii) La variation nette des provisions et réserves reflète l'évolution des réserves pour allocations; UN ' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات؛
    Ressources non utilisées et réserves UN الموارد غير المنفقة والاحتياطيات
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 UN الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 UN الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013
    Ce changement touche l'état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds. UN ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
    iii) Le solde des fonds et les réserves représentent la différence entre l'actif et le passif de l'organisation. UN ُ٣ُ تمثل اﻷرصدة والاحتياطيات المالية الفرق بين أصول المنظمة والخصوم المترتبة عليها.
    Variation nette des provisions et réserves UN صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات
    ii) La variation nette des provisions et réserves reflète l'évolution des réserves pour allocations; UN ' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات الاحتياطي المكرس للتخصيص؛
    Variation nette des provisions et réserves UN صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات
    ii) La variation nette des provisions et réserves reflète l'évolution des réserves pour l'ouverture de crédits; UN ' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات.
    Total capital et réserves UN الاحتياطيات مجموع رأس المال والاحتياطيات
    Soldes des montants inscrits au crédit des participants et réserves UN أرصدة الأعضاء والاحتياطيات أرصدة الأعضاء
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012
    Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 UN الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013
    À cette fin, il rapproche le solde d'ouverture de l'excédent accumulé et des réserves du solde de clôture à la fin de l'année. UN وبذلك فإنَّ البيان يُسوّي بين الرصيد الافتتاحي للفائض التراكمي والاحتياطيات وبين الرصيد الختامي في نهاية العام.
    Des régimes de changes prévisibles et des réserves adéquates sont nécessaires. UN وهناك حاجة إلى نظم مستقرة ويمكن التنبؤ بها للصرف الأجنبي والاحتياطيات الكافية.
    Mouvements des réserves et du solde des fonds en 2010 UN التحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2010
    Variation des réserves et des soldes des fonds en 2011 UN التحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2011
    La dette extérieure, qui s'élève à 300 millions de dollars environ, est proportionnellement très élevée et les réserves monétaires sont basses. UN والدين الخارجي البالغ نحو 300 مليون دولار مرتفع على نحو غير متناسب للغاية والاحتياطيات النقدية منخفضة.
    Les apports compensatoires et les réserves internationales ont permis d'assurer le financement complémentaire. UN وغطت التدفقات التعويضية والاحتياطيات الدولية المبالغ المتبقية.
    Le blocus a entraîné en outre des augmentations disproportionnées des flux marchands externes et du niveau des stocks et de réserves. UN كما أدى الحصار الى زيادة غير متناسبة في تدفقات السلع التجارية الخارجية وفي مستويات الموجودات والاحتياطيات.
    45. L'actif, le passif ainsi que les réserves et le solde des fonds sont les éléments qui permettent directement d'évaluer la situation financière d'une organisation. UN ٥٤ - اﻷصول والخصوم والاحتياطيات واﻷرصدة المالية هي العناصر التي تتصل اتصالا مباشرا بقياس المركز المالي للمنظمات.
    Réserve opérationnelle de trésorerie et réserve au titre des allocations UN الاحتياطي النقدي لتشغيل الصندوق الاستئماني والاحتياطيات المرصودة لتخصيص الاعتمادات
    6 FONDS ET RESERVES 6 UN السادسة الصناديق والاحتياطيات ٦

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد