"والان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant
• présent
• Alors
• la
• les
• Et là
• l'
• désormais

Maintenant, M. speaker, vous annoncerez que vous assurerez la présidence.
والان سيد سبيكر ستُعلن ستفترض انك كنت رئيساً

Et j'oublie des trucs, tu sais, comme Maman, et Maintenant Travis.
وانا اواصل فقدان بعض الامور مثل امي والان ترافيس

Je commençais enfin à m'intégrer à Carlton et Maintenant il y a encore un autre truc qui a été supprimé par les entendants.
لقد بدأت اخيرا في الاندماج في كارلتون والان هذا شيء اخر تم قتله من قبل الاولاد اللذين يسمعون.

Maintenant utilise le levier de droite pour lever ta charge.
والان استخدم الذراع من يمينك الى شمالك الان

Et Maintenant son père pense que je suis l'heureux élu, et il m'a invité à leurs 30 ans de mariage au country club.
لقد غشتني والان والدها يعتقد بالفعل اني اني زير نساء و هو دعاني للحضور لحفلة عيد زواجة الـ30

C'est mon putain de client. Maintenant dites moi où elle est et vous vivrez.
هذا هو موكلي الان والان أخبرني أين هي و أتركك لتعيش

Maintenant... nous allons te ré-renvoyer en enfer. Passe-moi la Bible, Témoin.
والان سنعيدك للجحيم من جديد سلم الانجيل ايها الشاهد

Tu as violé cette femme et Maintenant Dieu veut te foudroyer.
لقد اغتصبت هذه المرأه والان الاله يريدك هنا بالاسفل

Tu viens de nous dire que c'est elle qui nous a donné nos perturbations en premier lieu, et Maintenant tu penses qu'elle sauve des gens ?
الان انت تقول لنا هذا ؟ هي قامت باعطائنا جميع الاضطرابات في المرة الاولى,والان انت تعتقد انها تقوم بانقاذ الناس ؟

Maintenant que je dois être gentille pour obtenir un stupide cœur,
والان يجب ان اكون لطيفه لاحصل على قلب غبي؟

Maintenant, si Aleister se montre avec ces disciples, tu vas avoir besoin de notre assistance.
والان لو ان اليستر قد ضهر مع اتباعه عندها ستكونوا بحاجة مساعدتنا

D'abord quelqu'un nous vole nos portables, Maintenant le bouchon de champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

Merci de m'avoir protégé, mais Maintenant je n'ai plus de job.
شكرًا لكِ على ذلك, والان أنا عاطل عن العمل

Maintenant les gens que je touche tombe dans le sommeil.
والان الاشخاص الذين اقوم بلمسهم يدخلون في سبات

Ca fait un mois, et Maintenant c'est bizarre car je ne lui ai rien dit au début, donc chaque matin, je pars au boulot.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب انني لم اخبره من البداية لذلك كل صباح انا امضي للعمل

J'ai été si accaparée par le fait d'être un héro et Maintenant ils veulent que je sois ce symbole du justicier, et ça ne me semble pas juste.
لقد أغرتني فكرة كوني بطلة والان يريدون مني أن أكون ذلك النموذج المطبق للقانون لست أدري ، لا اشعر بأن هذا صائب

Maintenant que j'y pense, je pourrais jurer que cette table était vide, et quand je me suis retournée, vous étiez là.
والان وبعد التفكير في الامر اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

Maintenant, vous pouvez avoir accès au luxe raffiné tout en restant à quelques pas de l'action.
والان يمكنك الحصول على الرفاهية الدائمة بينما تكون على بعد خطوات من المرح

A présent, permettez moi de l'utiliser pour mettre Delhi à genoux.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

- Super. Alors foutons le camp d'ici. J'ai repéré des empreintes plus grandes sur la rive.
رائع والان لنخرج من هنا لقد وجدت طبعات اقدام شيء اكبر نهاية الشاطىء

Vous avez dit ne pas savoir qui allait me tuer, Et là vous savez.
في المكالمةِ قلتِ بأنكِ لا تعرفين قاتلي والان تقولين أنكِ تعرفين

désormais, tu le sais, détruis cette lettre et pars."
والان لقد أصبحت تعرف لذا أرجوك أن تحرق هذا الخطاب وترحل