| Examen du projet de décision A/C.5/52/L.23 et décision à son sujet | UN | النظر في مشروع المقرر A/C.5/52/L.23 والبت فيه |
| Examen du projet décision A/C.5/52/L.24 et décision à son sujet | UN | النظر في مشروع المقرر A/C.5/52/L.24 والبت فيه |
| Examen du projet de décision A/C.5/52/L.23 et décision à son sujet | UN | النظر في مشروع المقرر A/C.5/52/L.23 والبت فيه |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/68/L.26 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/68/L.26 والبت فيه |
| Puis, de la même manière, l'Assemblée générale procédera à l'examen du projet de résolution A/52/L.52 et se prononcera à cet égard. | UN | وبعد ذلك، وعلى نفس المنوال، تنتقل الجمعية العامة إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.52 والبت فيه. |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/68/L.22 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/68/L.22 والبت فيه |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/68/L.25 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/68/L.25 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.19 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.19 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.12 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.12 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.18 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.18 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.13 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.13 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.20 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.20 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.6/69/L.17 | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/69/L.17 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.2/69/L.25/Rev.1 | UN | عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.25/Rev.1 والبت فيه |
| Présentation et décision sur le projet de résolution A/C.2/69/L.25/Rev.1 | UN | عرض مشروع القرار A/C.2/69/L.25/Rev.1 والبت فيه |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/65/L.13 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/65/L.13 والبت فيه |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/65/L.15 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/65/L.15 والبت فيه |
| Présentation du projet de résolution A/C.6/65/L.14 et décision | UN | عرض مشروع القرار A/C.6/65/L.14 والبت فيه |
| Si une commission n'a pas publié son rapport sur une demande de suspension avant le 31 décembre 2008, la demande sera transférée, le 1er janvier 2009, au Tribunal du contentieux administratif, qui l'examinera et se prononcera à son sujet. | UN | وإذا لم يكمل أحد مجالس الطعون المشتركة تقريره بشأن طلب تعليق للإجراءات بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، يحال الطلب إلى محكمة المنازعات في 1 كانون الثاني/يناير 2009. وتقوم هذه الأخيرة باستعراضه والبت فيه. |
| Il appartient au Conseil de sécurité d'examiner cette demande et de se prononcer à ce sujet. | UN | ويقع على عاتق مجلس الأمن النظر في هذا الطلب والبت فيه. |
| 2. Décide d'attendre pour examiner la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et se prononcer à son sujet afin de permettre la poursuite des consultations sur cette question; | UN | 2 - تقرر إرجاء النظر في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والبت فيه من أجل إتاحة الوقت لمواصلة المشاورات الجارية بشأنه؛ |
| Il appartient à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité d'examiner cette demande et de statuer à son sujet. | UN | ويقع على عاتق الجمعية العامة ومجلس الأمن النظر في هذا الطلب والبت فيه. |
| 3. A sa 2e séance, le 14 octobre 1993, la Première Commission a décidé que le débat général sur le projet de résolution relatif au point 76, son examen et la prise d'une décision à son sujet devraient avoir lieu du 22 au 24 novembre. | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أن تجرى المناقشــة العامــة للبنــد ٦٧ والنظر في مشروع القرار المتعلق بذلك البند والبت فيه في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 