| Délais d'établissement des rapports et états financiers annuels | UN | الفترة الزمنية اللازمة لتقديم التقارير والبيانات المالية السنوية |
| 114. Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات: |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| L'avis de l'auditeur et les états financiers contrôlés de projets ont été communiqués aux clients sur demande. | UN | وجرى تشاطر بيان رأي مراجعي الحسابات والبيانات المالية المراجعة للمشاريع مع العملاء حسب الطلب. |
| Point 120 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commis-saires aux comptes | UN | البند ١٢٠ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET RAPPORTS | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS, ET RAPPORTS | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET RAPPORTS | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير |
| Point 104 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes | UN | البند ١٠٤ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| RAPPORTS FINANCIERS et états financiers VÉRIFIÉS ET | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، |
| Point 120 : Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes; | UN | البند ٠٢١ : التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات؛ |
| Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes | UN | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Toutes les informations provenant des autres pièces vérifiées sont reflétées dans les comptes et les états financiers. | UN | ويتم إدراج كافة المعلومات المستقاة من الأدلة الأخرى المراجعة في نظام مسك الدفاتر والبيانات المالية. |
| Des informations détaillées sur ces dépenses figurent dans le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'ONU. | UN | وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المرُاجَعة للأمم المتحدة. |
| Respect des délais fixés pour la présentation du budget et des états financiers se rapportant à l'exercice biennal. | UN | :: الوفاء بالمواعيد النهائية النظامية لميزانيات فترات السنتين والبيانات المالية السنوية. |
| S'assurer que la Division des services de contrôle interne contrôle davantage les questions touchant aux activités du siège et aux états financiers | UN | ضمان أن تزيد شعبة خدمات الرقابة من تغطية المسائل المتعلقة بالمقر والبيانات المالية |
| La présentation de ces états financiers est conforme à cette décision. | UN | والبيانات المالية الحالية معروضة بشكل يتفق مع هذا القرار. |
| les données financières figurant aux tableau 10 et 11 comprennent à la fois les chiffres indicatifs de planification (CIP) et le cofinancement. | UN | والبيانات المالية الواردة في الجدولين ١٠ و ١١ تتضمن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية وكذلك موارد التمويل المشترك. |
| L'efficacité du système de contrôle interne de la comptabilité et les justificatifs des écritures comptables ainsi que les états financiers et le rapport financier du Greffier sont examinés principalement par voie de vérifications par sondage dans le cadre de l'audit à réaliser. | UN | وتشمل مراجعة الحسابات القيام بالدرجة الأولى وعلى أساس اختباري بفحص فعالية نظم ضوابط الرقابة الداخلية المتصلة بالمحاسبة والأدلة المؤيدة للكشوف الواردة في الدفاتر والسجلات والبيانات المالية والتقرير المالي المقدم من مسجل المحكمة. |
| Je peux sortir d'ici et obtenir les identités et les états financiers de 10 personnes en 10 minutes. | Open Subtitles | يمكنني الخروج من هنا والحصول .. على الهويات والبيانات المالية لعشرة أشخاص ،خلال عشرة دقائق |
| L'établissement des états financiers incombe au Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 