"والدانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nos parents
• et papa
• Nos pères
• Les parents
• parents ont

À mesure qu'ils vieillissent, Nos parents se demandent s'ils pourront un jour serrer leur fils dans leurs bras aussi souvent qu'ils le voudront.
وكلما كبر والدانا زاد تساؤلهما عما إذا كانا سيتمكنان من احتضان ابنهما كلما أرادا ذلك.

As-tu découvert pourquoi Nos parents sont allés dans la forêt enchantée ?
هل اكتشفتِ لما ذهب والدانا إلى الغابة المسحورة؟

Toi et moi, nous avons échangé des anneaux en face de Nos parents, devant les familles de Nos parents, nos grands-pères et grands-mères.
أنت و أنا تبادلنا الخواتم اماما والدانا امام جوانب أمهاتنا و أباؤنا و أجددانا

Tu te rappelles quand on était enfants, après la mort de maman et papa, toute la congrégation veillait sur nous ?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟

Nos pères se faisaient confiance.
والدانا كانا يثقان ببعضهما فلم لا نثق نحن ببعضنا؟

Donc Nos parents ont décidé de rassembler les deux lignées ensemble.
لذا قرر والدانا أن يوّحدا النسلين من جديد.

Nos parents ne voulaient pas avoir affaire avec lui, donc la ville l'a enterré par là avec les criminels et les inconnus...
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا

Je ne le pense pas, le royaume ne le pense pas, et, bien sûr, Nos parents ne le pensaient pas.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

Je crois que je connais cette chanson. Nos parents devaient nous la chanter.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Souviens-toi, quand Nos parents sont morts... tu avais promis de me protéger.
هل تتذكر عندما مات والدانا ؟ و قد وعدت أن تهتم بي بي دائماً ؟

Nos parents viennent du même village agricole.
‏ لا. والدانا هم من نفس القرية الزراعية.

C'est parce que Nos parents se disputaient sans arrêt.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

Nos parents sont divorcés et... on a mis le feu à des poubelles, par-ci, par-là.
كلا والدانا تطلقا ، وكلانا قم نسخ بعض الوسائلالمساعدةلنا..

Il a perdu... Nous avons... perdu Nos parents cette année.
--لقد فقد كلا لد فقدنا والدانا هذا العام.

Nos parents nous ont abandonnées très jeunes, et j'ai dû m'occuper de Jessi toute seule.
والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

C'était mieux quand Nos parents nous achetaient des trucs.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

Maman et papa te tueraient si il n'y avait pas une photo de toi à ta cérémonie de remise de diplômes.
لا أحفل، لقتلك والدانا إن لم تكُن لكِ صورة بملابس التخرُّج

Tu es probablement trop jeune pour te rappeler ce camping jag que maman et papa faisaient.
ربما كنتَ صغيراً جدا لتتذكر رحلة التخييم التي قام بها والدانا

Et ensuite on a découvert que Nos pères savaient exactement ce qui allait nous arriver.
ثم علمنا ان والدانا قد علموا بالضبط ما الذي سوف نواجهه

Là, Nos pères sont à la Maison Blanche, et font tout ce qu'il faut pour nous sortir de là.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Je me disais qu'on est tellement gentils que Les parents nous oublient.
أتعلم، كنت أفكر بأن والدانا قد نسينا بسبب أننا أولاد صالحين