"والدب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ours
• phoque

A-t-il fait de moi un héros comme le lion, l'ours ou la licorne dont je vous ai parlé ?
هل جعل مني بطلاً مثل الأسد والدب وأحادي القرن الذي وعظت عنهم من قبل؟

Je distingue encore un faucon d'une scie à main et un homme d'un ours.
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين والتمييز بين الرجل والدب

Net l'ours est ravi de se produire.
نحن هنا كل يوم، والدب دائما سعيد لأن يراكم

Ils font les deux. Comme s'ils étaient à la fois homme et ours.
يبدو أنّهم فعلوا الاثنين كمخلوق بين الانسان والدب

Corsolini et al. (2002) ont observé des concentrations de chloronaphtalènes (somme) supérieures chez les prédateurs tels que le phoque de Weddell, le labbe de McCormick et l'ours polaire par rapport aux organismes des niveaux trophiques inférieurs, ce qui suggère une bioamplification.
80 - ووجد Corsolini وآخرون (2002) ارتفاع تركيزات النفثالينات (الكمية) في الحيوانات المفترسة مثل فقمة الويديل والسكوا والدب القطبي بالمقارنة بالكائنات المغذية الأدنى مما يشير إلى حدوث التضخم الأحيائي.

Et l'ours qui a fini par le tuer était un sale ours pourri qu'il n'aimait pas.
والدب الدي انهى حياته كان دبا قذرا وعفنا ولم يحبه ابدا

Le Seigneur qui m'a sauvé des mâchoires du lion et de l'ours me sauvera de cette abomination.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سيحفظني من هذا المكروه

"Alors Papa ours, Maman ours et Bébé ours s'endormirent."
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

C'est surement ici que maman ours et papa ours sont enterrés. Regardes.
لابد أن هذا هو مكان دفن الدب الأم والدب الأب

Beaucoup de guerriers téméraires suivent trace d'ours...
كثير من المقاتلين الشجعان ساروا بدرب القمر والدب

L'incident "du bébé et de l'ours dans l'usine de confitures en feu ?"
. حادثة المبنى المحترق ، والطفل والدب ، و مصنع المربى

"Il était une fois une famille d'ours... la Maman ours, le Papa ours... et un seul Bébé ours".
كان ياما كان هناك عائلة من الدببه الدب الأم .. والدب الاب

"Et le gros ours brun traversa la montagne en courant."
"والدب البلنى الكبير جاء " يتبختر فوق الجبل

L'ours russe est sorti de son hibernation.
والدب الروسي بدأ يستيقظ من سباته.

Le lion, l'ours et la licorne les repoussent.
لمحاولة قتلهم ولكن لم يتمكنوا ... الأسد والدب ووحيد القرن، قاتلوهم جميعاً

L'ours et la licorne sourient et disent : "De toutes les morts dont nous aurions pu mourir,
ابتسم وحيد القرن والدب له، وقالوا :"رغم كل الموتاتالتيقد نحظىبها ..

Beaucoup de gens ne croient pas plus à cette histoire qu'à celle du lion, de l'ours et de la licorne.
هناك الكثير من الناس لايصدقواهذهالقصة.. عن الأسد والدب ووحيد القرن ...

Le blaireau et l'ours ont posé des questions.
الغرير والدب كانا يطرحان الأسئلة

Le grand coucou L'ours Baloo
الكوكو العظيم والدب بالو

Phoques : phoque annelé 1 (3 - 7), phoque annelé 2 (4 - 6); phoque veau marin (3 - 8); phoque de Weddell (3 - 8).
الحيتان والدب القطبي: حيتان البيلوجا (3-7)؛ والحيتان الرائدة طويلة الزعانف (4-7)؛ والدب القطبي (3-8). الطيور البحرية: النوراس الجلوكوزي (4-7) و(3-6).