"والدببة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ours

Je regarde le match entre les rapaces et les ours.
أنا في كهفي أشاهد مباراة بين الصقور والدببة.

Regarde ces lions, ces tigres et ces ours... La vache !
أنظر لكل هذه الآسود النمر, والدببة, باللهول

Le trottoir était instable, les ours étaient instables, et j'ai tout cassé.
فالمشاة فى معضلة والدببة فى معضلة وقد كسرتها

Vous êtes la Reine d'une nation d'ours primitifs et sales, et ils doivent se reconnaître en vous.
‫أنتِ ملكة أمة ‫من القذارة والدببة البدائية ‫ويجب عليهم التعرف ‫على أنفسهم في ذاتكِ

Les gens croiront que nous fréquentons les fées et parlons aux chouettes et aux ours...
النسا ستظن بنا أننا ...نتعامل مع الجان ونتحدث إلي البوم والدببة و...

Tu as ajouté un buffet de salades... tu as des avis de recherche pour les gens aux chèques sans provision... et les ours ne sont même pas de la même couleur.
لقد أضفتَ طاولة السلطة ولديكَ ملصق المطلوبين لـ الناس الذي يرتد شيكهم والدببة ليست بنفس اللون

Dis moi, où se trouve cette terre imaginaire qui possède des buses et des ours polaires ?
اخبريني بمكان هذه الأرض الحالمة التي لديها كلاً من الصقور والدببة القطبية؟

Tu es celui qui a dit qu'il y avait des renards, des ours, des scarabées monstrueux dehors.
المكان ملئ بالوحوش من الثعالب الهجينة والخنافس والدببة

Les gens viennent voir les mines à ciel ouvert et les ours commencent à revenir.
يتجول الأهالي للقمة المزالة والدببة بدأت تعود

Le laboratoire d'agression étudie les serpents, tigres, ours.
مُختبر العُدوان يدرس الثعابين والنمور والدببة.

Et, essayez d'éviter les relais routiers, les ours et ces affreux desserts. Comment les appelle-t-on?
تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟

Honnêtement, on est resté entre les ours bruns et les ours polaires.
حسناً، لأكون صادقاً معكي لقد قضينا معظم وقتنا فقط ذهاباً وإياباً بين الدببة السوداء والدببة القطبية

On peut l'utiliser pour suivre les mouvements de toute sorte, qu'il s'agisse d'icebergs et d'ours polaires, de couverture végétale, ou encore de la progression et du recul des marges désertiques.
ويمكن استخدامه لتتبع حركة كل شيء، ابتداء من الجبال الجليدية والدببة القطبية إلى نباتات الغطاء الأرضي وامتداد حدود الصحراء وتراجعها.

- et des ours polaires.
والدببة القطبية أهذا لدب قطبي؟

Et des ours. Il faut aussi avoir peur des ours.
والدببة أيضًا نحن نخاف من الدببة أيضًا

Je peux me passer du zoo et des ours en peluche. Mais les poupées American Girls ?
أستطيع التعايش بدون حديقة الحيوان والدببة لكن متجر "الفتاة الأمريكية"؟

Mais considérez les oiseaux et les abeilles. Les ours.
ولكن اعتبر الطيور والنحل والدببة

Sauf qu'elle est au Canada dormant parmi les élans et ours.
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا تنام بين الموظ والدببة

J'avais l'impression d'être dans "Boucle d'or et les trois ours".
"شعرت وكأنني في غولديلوكس والدببة الثلاثة"

Et tu me parles d'ours et de poissons ?
والآن أنت تحدثني عن الأسماك والدببة