"والدتكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre mère
• ta mère
• votre maman
• mère a
• Vos mères

Je vis pour votre mère, et ce week-end sera sa convalescence.
أعيش لأجل والدتكما وعطلة الأسبوع هذة كلها عن تعافيها

On a volé l'auto de votre mère pour la tuer.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

votre mère vous a dit que votre père laisse des biens plus importants - que ce qu'elle pensait ?
أخبرتكما والدتكما أن والدكما خلّف تركة ضخمة أكثر مما كانت تتوقع؟

Donc j'ai besoin que tu me promettes que tu vas rester près de ta mère et rester cachée.
لذا أريدكم أن تعدوني بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين

ta mère voulait te le dire, mais je pensais que l'on devait attendre jusqu'à ce que vous soyez plus âgés.
أرادت والدتكما اخباركم، ولكنها كانت تنتظر حتى تكبُرا

Ieffectivementvu unephotod'elleunefois. Elle avait l'air tout comme votre maman. - Ah.
شاهدت صورة لها في الحقيقة إنها تشبه والدتكما تماماً

votre mère a besoin de vous en vie. Elle a déjà perdu sa ferme.
والدتكما لا تريدكما ميتان، لقد خسرت مزرعتها

- Quand j'ai rencontré votre mère, elle distribuait des tracts pour le PC.
عندما التقينا، كانت والدتكما توزع منشوراتِ مصورة.

votre mère a dit que si je lui disais ce qui vous arrivait elle saurait comment vous faire parler.
قالت والدتكما أنه إن أخبرتها بما يحدث معكما، فإنها ستعرف كيف ستجعلكما تتحدثان

Cet appareil vous aidera à trouver votre mère.
هذا الجهاز سوف يساعدكما على إيجاد والدتكما

Que fumait votre mère lorsqu'elle vous a eu ?
ما الذي كانت والدتكما تدخنه عندما أنجبتكما؟ إنه بخير

Vous deux restant ici et vous inquiétant est la dernière chose que veut votre mère.
بقاء كلاكما هنا و القلق عليها هو آخر شئ تريده والدتكما

Bon, les gars. Il est temps d'aller chez votre mère.
حسنٌ يا رفاق، لقد حان وقت الذهاب إلى والدتكما

votre mère est morte deux jours avant qu'on vous ait découvertes avec vos récentes blessures.
حتى أنا أعلم أن والدتكما توفيت قبل يومين من العثور عليكما بجروح جديدة

Allez rassurer votre mère que vous êtes bien vivants.
الان اذهبا لرؤية والدتكما ستسر لرؤيتكما علي قيد الحياة

votre mère a expressément demandé à être incinérée.
تركت والدتكما تعليمات صريحة لإحراق جثمانها

Dites à votre mère qu'elle peut emprunter mes pièges.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

On va peut-être découvrir que ta mère cachait des millions.
قد نكتشف أن والدتكما خبأت ملايين الدولارات

ta mère doit être fière. C'est difficile de bien élever un gars.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

Je faisais des choses que je, heu, n'aurait pas dû faire et j'ai fait du mal à ta mère et à notre famille.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

C'est notre arrestation. On n'a pas le temps d'attendre votre maman.
عملية الإعتقال هذه تخصنا , لطالما كانت كذلك و ليس لدينا الوقت لانتظار والدتكما

Vos mères ne devraient pas vous laisser traîner dehors.
من المؤسف أن والدتكما تدعكما تلعبان في الخارجهكذا