"والدكِ كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père était
• Votre père a
• père était le
• ton père avait
• Ton père aurait
• Votre père était
• Ton père faisait

Je faisais un concours de mangeage de tartes et ton père était le prix.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Dis-leur qui ton père était là hier soir.
أخبريهم أن والدكِ كان هنا الليلة الماضية

Comme le fait que ton père était dans de terribles difficultés financières d'une hauteur de 75 000 $.
مثل حقيقة أنّ والدكِ كان في وضع ماليّ صعب بديون تصل إلى 75.000 دولار.

- Votre père a eu peur de voyager, et c'est ma chance de voir le monde.
- والدكِ كان خائفاً أن يسافر و هذه هي فرصتي لرؤية العالم

Hanna, ton père avait un 38mm.
هآنـآ والدكِ كان يمتلك 38

Ton père aurait su exploiter la situation.
استغلي هذا الامر , والدكِ كان يعلم كيف يفعل هذا

Je crois que Votre père était poliment anglican et que votre mère était poliment rien du tout.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

Ton père faisait parti de la première équipe SWAT ?
، والدكِ كان عضواً في فريق القوات الخاصة؟

ton père était un homme bon. Le royaume a prospéré.
والدكِ كان صالحًا، المملكة ازدهرت في عهده.

Tu sais que ton père était un très bon joueur de football ?
تعلمين أنّ والدكِ كان لاعب ركبي رائع في الثانوية

Je pensais que ton père était un peu trop dur.
‏ أعتقد أن والدكِ كان قاسي قليلاً.

ton père était fou, tu en es consciente n'est-ce pas ?
والدكِ كان رجلاً مجنوناً. أتعلمين بذلك؟

D'après nos sources, ton père était respecté.
معلوماتنا أظهرت أن والدكِ كان محترماً

Attends, ton père était flic ?
أنتظرِ، والدكِ كان شرطي؟

Emily, ton père était un homme bon et innocent.
(إيملي ) ، والدكِ كان رجلاً رائعاً، كان رجلاً بريئاً.

ton père était un accident.
والدكِ كان صدفة.

- Natalia, tu m'avais dit que ton père était boucher.
(ناتاليا)، أخبرتيني أن والدكِ كان جزاراً.

ton père était un assassin.
والدكِ كان قاتلاً

Votre père a l'air d'être un fou.
.يبدو أن والدكِ كان مغرم بالعمل

ton père était le Secrétaire à la Défense James Heller.
والدكِ كان وزير الدفاع (جيمس هيلر)

Hannah, ton père avait raison aussi.
(هانا)، والدكِ كان على حق أيضاً

Ton père aurait été fier de voir ça.
والدكِ كان سيفخر برؤية هذا القتال

Votre père était juste et bon. Il m'a toujours traité correctement.
والدكِ كان رجلًا صالحًا، دائمًا ما كان ودودًا جدًا معي.

Ton père faisait juste son travail.
والدكِ كان يؤدي واجبه فحسب