"والدها الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son vrai père
• son père biologique

son vrai père est le fou qui vivait dans ta maison.
والدها الحقيقي هو ذلك المجنون الذي كان يسكن منزلك.

Elle a toujours voulu connaître son vrai père.
والشيء الوحيد الذي كانت تتمناه هو أن تتمكن من معرفة والدها الحقيقي.

son vrai père est le mage de la guerre, en fait.
أتعلمين أن والدها الحقيقي هو الساحر والمحارب الأشرس؟

Ton conte de fées sur son vrai père.
تخبري أختك بقصة خرافية عن والدها الحقيقي

Que son père biologique est un raté fini et un ivrogne ?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Elle n'aurait rien dit non plus à son vrai père.
أنا متأكد بأنها لم تكن لتقول هذا حتى أمام والدها الحقيقي

Je lui ai tout dit, et elle a décidé qu'elle voulait vivre avec son vrai père.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

Comment... Parce que son vrai père décide, et je lui obéis.
-لأن والدها الحقيقي يريد هذا وأنا أنصاع لأمره

Elle n'a jamais rencontré son vrai père.
إنها لم تقابل أبداً والدها الحقيقي

Il est le beau-père. son vrai père est parti.
هو زوج الام والدها الحقيقي رحل

C'est son vrai père.
إنه والدها الحقيقي

- Oui. C'était pas son vrai père. Elle a parlé de son père biologique ?
هو لم يكن والدها الحقيقي) هل تحدثت عن والدها الحقيقي؟

Parce qu'il vole ? Non. son vrai père.
لا , والدها الحقيقي أنت

Elle a déménagée à San Diego pour vivre avec son vrai père.
(انتقلت إلى (سان دييجو للعيش مع والدها الحقيقي

Quand Pasión découvre que son vrai père...
عندما تكتشف (باسيون) والدها الحقيقي..

Ce n'était pas son vrai père.
لأنه لم يكن والدها الحقيقي .

Susan a retrouvé son vrai père
سوزان) وجدت والدها الحقيقي)

J'ai essayé d'aider l'inspecteur Chandler à retrouver son père biologique.
(أنا أحاول مساعدة(كاثرين تشاندلر لإيجاد والدها الحقيقي

Mais quand Martin est mort, le traumatisme a provoqué des souvenirs de son père biologique.
,(لكن عندما توفي (مارتن ,أثارت الصدمة ذكريات والدها الحقيقي