"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Son père était
• Son père a
• père était un
• son père avait

Après tout, Son père était un baronnet. Je ne l'ai jamais vue porter la moindre dentelle.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

L'auteur affirme que Son père était un bon gestionnaire, ce qui dérangeait certaines personnes.
وتقول صاحبة البلاغ إن والدها كان مديراً متمرساً، وكان ذلك لا يروق لبعض الأشخاص.

Son père était riche et puissant et gâtait son seul enfant.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته

Son père était sur l'affaire. C'était le chef des D's/
والدها كان في هذا العمل, لقد كان مدير قسم العاصمة.

Il me semble que Son père a dit que le meilleur moyen était de lui donner de l'espace.
فكرت وقال والدها كان أفضل رهان لإعطاء مساحة لها.

Non, je... je savais qu'elle a grandi près de la mer, et que Son père était un pêcheur, mais elle n'a jamais mentionné de noms ou d'endroits.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

Son père était docteur. Il fui fallait une gouvernante.
والدها كان طبيباً ويحتاج إلى شخص ما لرعاية أموره

Son père était l'Hercule... sa mère, la femme à barbe... et son frère, Tête-de-chien.
والدها كان رجل قوي والدتها كانت ذات لحية شقيقها كان وجهه مثل الكلاب

Son père était mon meilleur ami. Il est mort avant qu'elle naisse.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Son père était associé chez Cantor Fitzgerald.
إن والدها كان شريكا في شركة كانتور فيتزجيرالد.

Son père était général pendant la guerre, du côté des perdants, et à la fin du conflit, il a été abattu dans la rue.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Son père était chef de service ici ?
هل تعلمين أنّ والدها كان رئيس هيئة الاركان هنا؟

C'est un ancien client, mais Son père était un connard.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Oui, Son père était un trafiquant d'armes international, une menace pour le pays, pour le monde.
أجل، والدها كان تاجر أسلحة دوليّ... كان تهديدا للبلد، بل للعالم في الواقع.

Encore mieux, Son père était un égyptologue.
ويصبح الأمر أفضل. والدها كان عالما بالآثار المصرية.

Son père était mon ami.
والدها كان صديقى يجب ان يحميها احدهم من امثالك

Son père était l'instituteur du village.
والدها كان يعلم الانجليزية في القرية.

J'ai découvert que Son père était le big Joker.
اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر.

Son père était à Londres.
والدها كان فى لندن.

Son père a été muté et c'était la dernière fois que je l'ai vue.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Elle vous a dit que son père avait poursuivis cet homme plusieurs années ?
وقالت انها اقول لكم ان والدها كان متابعة هذا الرجل لعدة سنوات؟