"وانا ذاهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vais
• j'y vais

Je n'ai pas fait une seule vente ce mois-ci et je vais me faire virer.
لم تتح لي بيع كل شهر وانا ذاهب الى الحصول على النار.

je vais avoir besoin de vous pour garder un œil sur eux, et je vais profiter de mon déjeuner en paix.
انا ذاهب الى حاجة لك لإبقاء العين عليهم، وانا ذاهب الى الذهاب تتمتع بلدي الغداء في سلام.

je vais jeter un regard neuf, et je verrai ce que mes tripes me disent,
وانا ذاهب لمشاهدة بعيون جديدة وأنا ستعمل نرى ما يقول لي حدسي،

Je veux dormir longtemps et je vais profiter de mon mari.
أريد أن أنام طويلا وانا ذاهب الى اتخاذ زوجي.

Il y a 2 millions de dollars de diamants ici et je vais les trouver.
هناك أكثر من 2 مليون دولار من الماس في هذا البيت، وانا ذاهب الى العثور عليها.

je vais demander une prolongation de votre garde à vue.
إد، وانا ذاهب الى التقدم بطلب للحصول على تمديد إلى الوقت حضانة الخاص بك.

Prochaine fois, je vais dans une compagnie à Westerley.
في المرة القادمة، وانا ذاهب الى وثيقة الشركة على ويستيرلي.

Les gens supposent que je vais être en colère que Raj occupe ma chambre.
أعني، أنه ليس من العدل. الناس فقط تحمل وانا ذاهب لتكون مفاجأة بواسطة راج الانتقال إلى غرفتي القديمة.

On vous a demandé de partir, et je vais vous le redemander.
لقد طلب منك أن تترك وانا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

Si tu veux bien m'excuser, je vais me doucher.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وانا ذاهب للذهاب الاستحمام.

Citoyenneté et Immigration et je vais m'occuper de votre cas.
المواطنة والهجرة، وانا ذاهب الى أن التعامل مع قضيتك.

je vais finir l'article de mon père et je vais vous dénoncer ainsi que vos acolytes.
أنا ذاهب لإنهاء قصة والدي، وانا ذاهب الى تجلب لك و كل ما تبذلونه من المقربين عليها في النيران.

Et je vais à celle avec ou sans votre aide.
وانا ذاهب الى أنه مع أو دون مساعدتكم.

Felicity, je vais identifier le Ghost qui nous a tiré dessus.
فيليسيتي، وانا ذاهب لID على الشبح أن النار علينا.

Soit George signe les droits pour Natalie soit je vais voir la police, pour leur raconter que tu m'as forcée à mentir la nuit de la mort de Thomas.
اما جورج يوقع على حقوق ناتالي أو وانا ذاهب للذهاب إلى الشرطة، وانا ذاهب لنقول لهم أنك أجبروني على الاستلقاء الليل توفي توماس.

Alors, euh, je vais télécharger son cerveau, ses pensées, sa conscience, ses souvenirs, les numériser pour les préserver, jusqu'à ce que je trouve un autre réceptacle après que son corps a failli.
لذا، اه، وانا ذاهب لتحميل دماغها، أفكارها، ذاكرتها، ذكرياتها، المحافظة عليها رقميا،

Pour mon prochain tour, je vais avoir besoin d'un bénévole.
لبلدي خدعة المقبلة، وانا ذاهب في حاجة إلى متطوعين.

je vais sortir cinq cartes, puis deux autres plus tard.
ما انا ذاهب القيام به، وانا ذاهب الى اخماد خمس بطاقات وبعد ذلك سوف سحب في وقت لاحق اثنين آخرين.

Je ne sais pas combien de temps je vais durer.
أنا لا أعرف كم من الوقت وانا ذاهب الى آخر.

De toute façon, la seule "comment" je me soucie de ce moment est combien de temps je vais le faire souffrir avant que je le tue.
وفي كلتا الحالتين، وفقط "كيف" ما يهمني في الوقت الحالي هو متى وانا ذاهب الى جعل له يتألم قبل أن أقتله.

j'y vais , et je vais lui dire comme je souffre .
وانا ذاهب للذهاب هناك، وانا ذاهب لاقول له كيف يصب أنا.