"وانا لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je ne suis pas
• Et je suis pas
• pas moi

Et je ne suis pas sûr qu'être avec moi ou me côtoyer longtemps soit...
وانا لست متأكد ان بقائك معي او حولي في المدى البعيد

Ils veulent me faire parler, Et je ne suis pas prêt.
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد

Non. Et je ne suis pas sûr de la vouloir.
لا وانا لست واثق بأني اريد فعل ذلك

Ce fut une longue journée, Et je ne suis pas habitué aux nouveaux visages par ici.
كان يوماً طويلاً وانا لست معتاد على جميع الوجوه الجديدة هنا

Je trouve que ça sent mauvais, Et je suis pas un loup, moi.
هذا الامر بدأ , يبدوا مضحكاً وانا لست مستذئبا حتى

Et je ne suis pas le seul qui va avoir une nouvelle voiture aujourd'hui.
وانا لست الوحيد الذي يحصل على سيارة جديدة هذا اليوم

Non, mais comme vous pouvez le voir, cette voiture n'est pas abandonnée, Et je ne suis pas en détresse.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه

Ça mentionne mon frère, Et je ne suis pas sûre de comprendre à cause de tout le jargon légal.
ويذكر بخصوص اخي, وانا لست متاكدةا اني قد فهمتها

Je sais que tu as empoisonné ton mari, Et je ne suis pas la seule.
اعرف بأنكِ قد سممتي زوجك وانا لست الوحيده

On a un scoop Et je ne suis pas en ville :
إسمعْ،عندما يحدث هذا ثانية وانا لست فى المدينه،

C'est des limiers Et je ne suis pas policier.
في الواقع هذه كلاب تعقب الرائحة وانا لست بضابط شرطة أنا عالم بالطب الشرعي من قسم شرطة لاس فيغاس

Mais vous demandez qui il était, Et je ne suis pas sur Je.. je.. je peux pour dire ça.
لكن كنت تسأل لمن كان هو؟ ؟ وانا لست متأكد..

Je ne leur appartiens pas, Et je ne suis pas très douée pour obéir.
حسنا ، هم لايملكونني وانا لست جيدة في كونني مطيعة

Le sergent Crastor est mort, Et je ne suis pas miraculeusement exempté.
ذهب الرقيب كريستور وانا لست معفى بإعجوبة

Et je ne suis pas sûre, mais je pense qu'il a volé un tube de colle pailletée.
وانا لست متأكدة لكن اعتقد انه سرق زجاجة من الملمع

Et je ne suis pas assez stupide pour penser qu'un jour je rencontrerai quelqu'un comme elle le moment venu, parce que ce ne sera jamais le cas.
وانا لست غبي ,لأتمنى يوما ما في يوما ما واحده مثلها في الوقت الصحيح,لأني أريد

Je n'ai jamais été trop heureuse Et je ne suis pas trop belle.
انا لا أصدق هذا . لم أكن سعيده جدا. وانا لست جميله جدا

Et je ne suis pas du genre à vous demander de le faire.
وانا لست من الرجال اللذين قد يطلبون منكٍ ذلك

Et je ne suis pas sûr que nul pied humain n'ait jamais foulé l'île.
وانا لست على يقين من أن قدم الإنسان لمتمشىعلىالجزيرةمنقبل.

Il va me demander où j'étais et... je suis pas une bonne menteuse du tout.
سوف يسألني اين كنت وانا لست بالكاذبة الجيدة

Non, ils sont trop nombreux. Et je suis pas très fort en baston.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

Elle est bourrée et pas moi, c'est pas contraire à l'éthique ?
نعم ولكنها سكرانه بالكامل وإذا ضاجعتها وانا لست سكران أليس هذا غير أخلاقي ؟