ويكيبيديا

    "وانتخبت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le Comité a élu
        
    • la Commission a élu
        
    • la Commission élit
        
    • il a élu
        
    • le Comité élit
        
    • elle a élu à la
        
    • le Comité préparatoire a
        
    • la Sixième Commission a élu
        
    le Comité a élu quatre vice-présidents à sa huitième session et a désigné l'un deux à sa neuvième session pour qu'il fasse fonction de Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها الثامنة أربعة نواب لرئيسها، وعينت في دورتها التاسعة أحد نواب الرئيس مقرراًَ لها.
    À sa 2e séance, le 5 avril, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau suivants : UN ١٠ - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في ٥ نيسان/أبريل أعضاء المكتب التالين بالتزكية:
    le Comité a élu par consensus M. Zackheos comme son nouveau président. UN وانتخبت اللجنة بتوافق اﻵراء السيد زاخيوس رئيسا للجنة.
    la Commission a élu le Bureau de sa seizième session : UN وانتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:
    À ses précédentes sessions, la Commission a élu, outre un président, quatre vice-présidents, dont l'un a également exercé les fonctions de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، اضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر.
    la Commission élit le représentant de la République de Corée Vice-Président. UN وانتخبت اللجنة ممثل جمهورية كوريا نائبا لرئيس اللجنة.
    il a élu Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation, présidente de la formation Guinée. UN وانتخبت اللجنة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، رئيسة لتشكيلة غينيا.
    le Comité élit S.E. M. Pedro Núñez Mosquera (Cuba) Vice-Président, à l'unanimité. UN وانتخبت اللجنة بالإجماع سعادة السيد بيدرو نونييس موسكويرا (كوبا) نائبا للرئيس.
    le Comité a élu quatre Vice-Présidents à sa dixième session et a désigné l'un deux à sa onzième session pour qu'il fasse fonction de Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها العاشرة أربعة نواب لرئيسها، عُيّن منهم نائب مقرراً في الدورة الحادية عشرة.
    À sa cinquante-quatrième session, le Comité a élu une nouvelle présidente ainsi que de nouvelles vice-présidentes et une nouvelle rapporteuse. UN 52 - وانتخبت اللجنة في الدورة الرابعة والخمسين رئيسا جديدا وكذلك نوابا جددا للرئيس ومقررا جديدا.
    le Comité a élu quatre vice-présidents à sa sixième session et a désigné l'un d'eux à sa septième session pour qu'il fasse fonction de Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها السادسة أربعة نواب لرئيسها، وعينت في دورتها السابعة أحد نواب الرئيس مقرراًَ لها.
    le Comité a élu quatre viceprésidents à sa quatrième session et a désigné l'un d'eux à sa cinquième session pour qu'il fasse fonction de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة أربعة نواب لرئيسها وعينت في دورتها الخامسة أحد نواب الرئيس مقرراًَ لها.
    2. le Comité a élu M. David Etuket président et M. Ugo Sessi vice-président. UN ٢ - وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.
    4. À sa 2e séance, le Comité a élu son président, conformément au paragraphe 9 de l'article 43 de la Convention. UN ٤ - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية رئيسها وفقا للفقرة ٩ من المادة ٤٣ من الاتفاقية.
    2. le Comité a élu M. David Etuket président et M. Ugo Sessi vice-président. UN ٢ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد ايتوكيت، رئيسا والسيد أوغو سيس نائبا للرئيس.
    À ses précédentes sessions, la Commission a élu, outre un président, quatre vice-présidents, dont l'un a également exercé les fonctions de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، اضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر.
    À ses précédentes session, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.
    À la première et à la deuxième sessions, la Commission a élu un bureau composé d’un président et de quatre vice-présidents, dont l’un a exercé également les fonctions de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دورتيها اﻷولى والثانية، باﻹضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.
    À ses précédentes sessions, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.
    Par acclamation, la Commission élit Mme Marcela Zamora (Costa Rica) Vice-Présidente. UN وانتخبت اللجنة بالتزكية السيدة مارسيلا زامورا (كوستاريكا) نائبة لرئيسها.
    Par acclamation, la Commission élit S.E. Mme Heidi Schroderus-Fox (Finlande) Vice-Présidente. UN وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيدة هايدي شرودروس - فوكس نائبة لرئيسها.
    il a élu M. Banny Marc Aubin (Côte d'Ivoire) par acclamation pour pourvoir le siège devenu vacant. UN وانتخبت اللجنة بالتزكية باني مارك أوبين لملء المنصب الشاغر.
    Par consensus, le Comité élit S.E. M. Nicos Agathocleous Chypre) Président. UN وانتخبت اللجنة بتوافق اﻵراء سعادة السيد نيكوس آغاثوكليوس )قبرص( رئيسا.
    elle a élu à la présidence M. Ferry Adamhar (Indonésie). UN وانتخبت اللجنة فري آدمهار (إندونيسيا) رئيسا لها.
    le Comité préparatoire a élu un coprésident et une coprésidente, qui ont prononcé chacun une allocution. UN وانتخبت اللجنة التحضيرية رئيسين مشاركين، أدلى كل منهما ببيان.
    Toujours à sa 1re séance, la Sixième Commission a élu Mme Maria Telalian (Grèce) Présidente du Groupe de travail et décidé d'ouvrir celui-ci à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres des institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique. UN 6 - وانتخبت اللجنة في جلستها الأولى أيضا السيدة ماريا تيلاليان (اليونان) رئيسة للفريق العامل. وقررت اللجنة أيضا فتح باب المشاركة في الفريق العامل أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، أو في الوكالات المتخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد