"وانتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tu
• Et toi
• et vous
• toi et

Je vais abaisser et tu vas tourner de ton côté, ok?
سوف اسحب للاسفل, وانتى سوف تسحبين في اتجاه عقارب الساعة من جانبك

Je t'ai demandé en mariage et tu m'as rejeté.
طلبت منكى ان تكونى عروستى وانتى رفضتى ذلك

Je serai le gentil policier, et, toi, tu seras le policier qui ment à propos d'un iPad.
ساكون أنا الشرطى الجيد وانتى كونى الشرطى الذى يكذب بشأن استخدامه للايباد

Je lui enfonce l'aiguille Et toi, tu la retires.
لقد قُمت بغرز الابرة فى جسدة وانتى ازلتيها.

Mes fils ont disparu, et vous avez promis de les protéger.
اولادى مفقودين ، وانتى وعدتينى ان تحميهم

Vous, allez vers la fenêtre, et vous, rendormez-vous.
انتى تذهبين الى باب الشرفة وانتى تعودين ثانيةً للنوم

Tu es belle et intelligente, et on passe du bon temps ensemble, mais toi et moi...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

Tu es déjà connu le pire et tu es toujours là.
أسوء شىء من الممكن أن يحدث لكى حدث بالفعل وانتى مازلتى هنا

Alors ça, c'est dégueulasse. Un gros mensonge vicieux et tu le sais !
ايتها الشريره ذات الوجه الاسود انت تكذبين وانتى تعرفين هذا

T'as un cadavre et tu la joues tueur en série ?
أنتظرى لحظه. لقد حصلنا على جسه واحده وانتى تتكلمى عنها كأنها سلسلة جرائم?

Tu mens... C'était un brave guerrier et tu l'as poignardé dans le dos!
ليس صحيحا لقد كان مقاتلا شجاعا وانتى طعنتيه فى ظهره

et tu as besoin d'emprunter quelques hommes pour une armée, c'est ça?
وانتى تردين بعض الرجال لتكوين جيش اليس كذلك؟

On organise une chasse à travers tout le pays et tu couches avec la suspecte ?
ونحن نجرى بحثا عنكى فى كل مكان وانتى تعاشرى العدو

Les armes ne sont pas les bienvenues dans ma taverne. Et toi non plus.
الاسحله ليس مرحبا بها فى مزرعتى وانتى ايضا

Je peux guérir les gens, Et toi, tu fais évoluer les enfants.
استطيع ان اشفى الناس وانتى تعلمى الاطفال

Et toi, écoute, petit singe.
وانتى,اسمعى يا قردة البحر الصغيرة

Et toi, sois prête à te battre.
وانتى, انتى عندك معركه حقيقيا تحت يدك.

Je suis presque sûre que Ventress est derrière tout ça, et vous savez que je n'étais pas avec elle.
انا متأكد ان الشخص الذي وراء هذا الامر هو فينترس , وانتى تعلمي انني لم اكن اعمل معها

"Désolée, votre mari est mort et vous et votre bébé avez besoin de son sang pour survivre ?
انا اسف لكن زوجك قد مات وانتى والطفل كلاكما بحاجه الى دمائه كى تعيشو

Je me chargerai donc de mener l'enquête et vous, des affaires "sénatoriales".
سوف اتعامل مع الفحص وانتى تبقي فى موضوع مجلس الشيوخ

Et aussi, toi et moi, nous avons vécu et sommes mortes plusieurs fois mais on s'en rappelle pas.
وايضا انا وانتى كنا على القيد الحياه وتوفينا مرات كثيره لكننا لا نتذكر

Et si toi et moi nous sortions pour un dîner au chandelle ce soir ?
لما لا نخرج أنا وانتى للعشاء بالخارج ونحتفل هذه الليلة؟