اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وانتُخب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • a été élu
        
    • ont été élus
        
    • est élu
        
    • avait été élu
        
    • et élu
        
    • ayant été
        
    • ont été élues
        
    • par acclamation
        
    • également élu
        
    • choisis parmi les
        
    M. Yadh Ben Achour (Tunisie) a été élu par acclamation. UN وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية.
    M. Yadh Ben Achour (Tunisie) a été élu par acclamation. UN وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية.
    M. Yadh Ben Achour (Tunisie) a été élu par acclamation. UN وانتُخب السيد عياض بن عاشور، من تونس، بالتزكية.
    Les membres ci-après ont été élus pour un mandat de deux ans, conformément aux articles 15, 16 et 17 du Règlement intérieur du Comité: UN وانتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للمواد 15 و16 و17 من النظام الداخلي للجنة:
    Hamam Hamoudi a été élu pour remplacer al-Abadi comme Premier Vice-Président du Conseil des représentants. UN وانتُخب همام حمودي خلفاً للعبادي في منصب النائب الأول لرئيس مجلس النواب.
    Le Président Karzaï a été élu avec 55,4 % des voix. UN وانتُخب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات.
    L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst, a été élu Président de la réunion et du Comité de coordination. UN وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست رئيساً للاجتماع وللجنة التنسيق.
    Robin Oliver a été élu Rapporteur de la septième session annuelle. UN وانتُخب روبن اوليفر مقرّرا للدورة السنوية السابعة.
    M. Michel Forst a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité de coordination. UN وانتُخب ميشيل فورست مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.
    M. Shamsul Bari a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité. UN وانتُخب السيد شمس الباري مقرراً للاجتماع وعضواً في اللجنة.
    M. Chávez Beyuma a été élu Secrétaire aux terres et territoires autochtones de la Central de Pueblos Indígenas de La Paz. UN وانتُخب السيد شافيز بيوما سكرتيرا مكلفا بأراضي الشعوب الأصلية تابعا للمركزية المعنية بالشعوب الأصلية في لاباز.
    Le Président burundais a été élu Président du sommet 2011 de la CAE. UN وانتُخب رئيس بوروندي ليتولى رئاسة مؤتمر القمة الذي ستعقده جماعة شرق أفريقيا في عام 2011.
    En 2007, il a été élu à l'unanimité Président de la Fondation indienne de droit international et occupe actuellement toujours cette fonction. UN وانتُخب بالإجماع رئيسا لمؤسسة القانون الدولي بالهند في عام 2007 ولا يزال يشغل هذا المنصب.
    En 2007, M. Bhandari a été élu à l'unanimité Président de la Fondation indienne de droit international et occupe actuellement toujours cette fonction. UN وانتُخب الدكتور بهانداري بالإجماع رئيسًا لمؤسسة القانون الدولي الهندية عام 2007. ولا يزال يشغل هذا المنصب.
    M. Rodney Charles a été élu Président à l'unanimité. UN 3 - وانتُخب السيد رودني تشارلز بالإجماع رئيسا للجنة.
    L'Afrique du Sud, le Bénin, le Botswana, le Burundi, l'Érythrée, la Namibie, le Nigéria et la Tunisie y ont été élus. UN وانتُخب في عضوية الفريق الحكومي الدولي كل من إريتريا وبنن وبوتسوانا وبوروندي وتونس وجنوب أفريقيا وناميبيا ونيجيريا.
    Quatre cent dix-huit membres de conseil de province ont été élus à 420 sièges. UN وانتُخب 418 عضوا من أعضاء مجالس الولايات البالغ عدد مقاعدها 420 مقعدا.
    par acclamation, S.E. M. Kazuo Kodama, Représentant permanent adjoint du Japon, est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 2011 pour les annonces de contributions. UN وانتُخب سعادة السيد كازوو كوداما، نائب الممثل الدائم لليابان، بالتزكية، رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2011.
    74. En Europe orientale, le premier Médiateur avait été élu en Pologne. UN 74- وانتُخب أول أمين للمظالم في أوروبا الشرقية في بولندا.
    M. Arrindell a été désigné et élu Rapporteur par acclamation. UN ورُشح السيد أرينديل وانتُخب في منصب المقرر بالتزكية.
    ayant été désigné par le représentant du Groupe des États d'Europe orientale, Mihnea Ioan Motoc (Roumanie) a été élu Président par acclamation. UN وانتُخب مينيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا بالتزكية بناء على ترشيح ممثل مجموعة دول أوربا الشرقية له.
    Ces personnes ont été élues sans objection : UN وانتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم دون معارضة:
    Elle a également élu par acclamation quatre vice-présidents dont les candidatures avaient été présentées par les groupes régionaux : M. Mahmoud Samy (Égypte), Mme Emma Romano Sarne (Philippines), Mme Maja Markovčić Kostelac (Croatie) et M. Thomas Fitschen (Allemagne). UN 5 - وانتُخب محمود سامي (مصر)، وإما رومانو سارني (الفلبين)، ومايا ماركوفتشتش كوستيلاك (كرواتيا)، وتوماس فيتشين (ألمانيا)، الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية، نوابا للرئيس بالتزكية.
    Les membres du Conseil d'administration sont choisis parmi les États figurant sur les cinq listes établies dans les textes fondamentaux du Programme alimentaire mondial, qui sont reproduites dans le document E/2006/9/Add.5. UN وانتُخب أعضاء المجلس التنفيذي من خمس قوائم محددة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي وترد في الوثيقة E/2006/9/Add.5.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد