| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Botswana, Comores, Ghana, Madagascar, Mali et Zambie. | UN | وانضمت أيضا كل من بوتسوانا وجزر القمر وزامبيا وغانا ومالي ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Grenade et Sénégal. | UN | وانضمت أيضا أنتيغوا وبربودا وغرينادا والسنغال إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Ghana, Irlande, Madagascar, Malawi, Mali, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Seychelles et Zambie. | UN | وانضمت أيضا غانا وأيرلندا ومدغشقر وملاوي ومالي والسنغال وسيشيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les représentants d'El Salvador, du Togo, du Viet Nam, de la Grenade et de Saint-Vincent-et-les Grenadines se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا السلفادور وتوغو وفييت نام وغرينادا وسانت فنسنت وجزر غرينادين إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Angola, la Bolivie, El Salvador, l'Islande et la Nouvelle-Zélande se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا أنغولا وأيسلندا وبوليفيا والسلفادور ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Australie, Bélarus, Islande, Jordanie, Mali, Nigéria, Pérou, République de Moldova, République dominicaine et Suriname. | UN | وانضمت أيضا الأردن وأستراليا وآيسلندا وبيرو وبيلاروس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسورينام ومالي ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cambodge et Inde. | UN | وانضمت أيضا أفغانستان وبلغاريا والبوسنة والهرسك وكمبوديا والهند إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Australie, Égypte, Gambie, République de Moldova, Suriname et Ukraine. | UN | وانضمت أيضا أستراليا وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وسورينام وغامبيا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Australie, Bénin, Botswana, Brésil, Ouganda, Philippines, République de Corée et Rwanda. | UN | وانضمت أيضا أستراليا، وأوغندا، والبرازيل، وبنن، وبوتسوانا، وجمهورية كوريا، ورواندا، والفلبين إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Costa Rica, Jamaïque, Liban, Portugal, Seychelles et Timor-Leste. | UN | وانضمت أيضا كوستاريكا وجامايكا ولبنان والبرتغال وسيشيل وتيمور - ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Cameroun, Colombie, Comores, Ghana, Îles Salomon, République-Unie de Tanzanie, Saint-Kitts-et-Nevis et Zambie. | UN | وانضمت أيضا كل من جزر القمر وجزر سليمان وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وسانت كيتس ونيفس وغانا والكاميرون وكولومبيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Botswana, Burkina Faso, Malte, Maroc, Nauru, République centrafricaine, Saint-Kitts-et-Nevis et Turkménistan. | UN | وانضمت أيضا كل من بوتسوانا وبوركينا فاسو وتركمانستان وجمهورية أفريقيا الوسطى وسانت كيتس ونيفس ومالطة والمغرب وناورو إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Croatie, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Hongrie, Israël, Italie, Lesotho, République centrafricaine, Serbie et Slovénie. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا وكرواتيا وليسوتو وهنغاريا. |
| La Bulgarie, le Burkina Faso, la Guinée, l'Islande, la Malaisie et Saint-Vincent-et-les Grenadines se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وبلغاريا وبوركينا فاسو وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغينيا وماليزيا. |
| Le Bélarus, la Bolivie, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Niger et le Kenya se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا بوليفيا وبيلاروس وكوت ديفوار وكينيا والنيجر إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| L'Afrique du Sud, la Côte d'Ivoire, le Kenya et le Swaziland se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار جنوب أفريقيا، وسوازيلند، وكوت ديفوار، وكينيا. |
| L'Albanie, l'Andorre, l'Estonie, la Lettonie, Malte et la Roumanie se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وألبانيا وأندورا ورومانيا ولاتفيا ومالطة. |
| La Lettonie et Tuvalu se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا توفالو ولاتفيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Arménie, le Costa Rica, la Croatie et le Panama se joignent également aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا أرمينيا، وبنما، وكرواتيا، وكوستاريكا، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Australie, Barbade, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, El Salvador, Haïti, Honduras, Palaos, République de Moldova, Roumanie, Suisse, Timor-Leste et Ukraine. | UN | وانضمت أيضا أستراليا وأنتيغوا وبربودا وأوكرانيا وبالاو وبربادوس وبوتان والبوسنة والهرسك وبوليفيا وتيمور-ليشتي وجمهورية مولدوفا ورومانيا والسلفادور وسويسرا وهايتي وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Congo, Côte d'Ivoire, Islande, Jamahiriya arabe libyenne, Lesotho, Libéria, Maldives, République centrafricaine, Slovaquie, Suriname, Timor-Leste, Togo et Zambie. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا، وتوغو، وتيمور - ليشتي، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وزامبيا، وسلوفاكيا، وسورينام، وكوت ديفوار، والكونغو، وليبريا، وليسوتو، وملديف. |
| il a aussi accédé à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. | UN | وانضمت أيضا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. |
| il a également adhéré au Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. | UN | وانضمت أيضا إلى بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 