"وبأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et que
• Que tu
• que vous avez

J'ai espéré vous revoir. et que vous porteriez mon écharppe.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

Barnes dit qu'il pense pouvoir sauver la vie d'Annie et que tu laisses une mineure décider d'un refus de traitement.
دكتور بارنز,آتى ألي هو يشعر بأنه يمكنه انقاذ حياة آني, وبأنك تساند قرار قاصر برفض العلاج

Il est important que nous parlions, maintenant que Bonaparte est mort, et que vous avez détruit votre carrière politique.
من المهم أن نتحدث بما أن بونبارت ميت الآن وبأنك تخلصت من مهنتك السياسية

J'allais dire que j'étais content Que tu sois là et que tu t'adaptes.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Je croyais Que tu étais différent... Que tu nous aimais vraiment.
. إعتقدنا بأنك شخص مختلف . وبأنك تحبنا حقاً

Nous pouvons y passer leur dire que vous avez besoin d'un congé.
يمكننا أن نقلها، قولي له بأنك لست بخير، وبأنك تحتاجين إلى بضعة ايام

Laissez-le dire à Elizabeth que je suis la reine seule, au cœur brisée qu'elle pense que je suis et que vous m'avez séduit.
الى اليزابيث بأنني انا الملكه الوحيده المحطمه الفؤاد كما تعتقدني هي وبأنك نجحت في اغوائي

Dis à ta mère Que tu es rentrée en taxi et que tu ne m'as pas vu.
أخبري أمك بأنك استقليت سياره أجره الليله وبأنك لم تريني ابدا

Donc je vois Que tu fais partie d'un club de débat et que tu joues du violoncelle.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Ils vont tout de suite voir que votre paiement a été fait offshore et que vous avez échappé aux taxes.
ولو حدث ذلك , إنهم سيرون شراؤك بالصف الخارج وبأنك لم تدفع ضرائب عليها.

Je sais Que tu rentres du Vietnam et que tu m'aimes, mais je vais aller faire une tournante avec ces Black Panthers.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

et que tu avais caché toutes ces affaires chez Go, et que tu m'as poussée.
وبأنك أخفيت كل تلك الاشياء وبأنك دفعتني.

Je lui ai suggéré que vous vous occupiez d'elle, que vous faites pratiquement partie de la famille et que vous vous souciez beaucoup de son bien-être.
,اقترحتُ أن تعتني أنت بها وبأنك عائلتها عملياً وأنك تبدي اهتماماً عظيماً .بأن تكون حياتها أفضل

Elle veut que je vienne demain soir, donc je suppose que je devrais lui dire Que tu te joins à nous et que tu es végétarien.
، تريد مني القدوم ليلة الغد لذلك أعتقد بأنني سأخبرها بإنضمامك لنا وبأنك نباتي

Et le fait même que vous êtes resté aujourd'hui, et que vous avez du mal avec ces questions,
وحقيقه أنك بقيت هنا اليوم وبأنك تعاني من هذه المشاكل وبأنك تعاني من هذه المشاكل

Parce que ce gars m'a dit qu'il était chasseur de primes et que vous étiez le criminel qu'il ramenait à Bekersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Vous savez que vous n'avez ni père ni mère et que vous êtes élevé aux frais de la paroisse?
تعرف انه لايوجد لديك أب أو أم وبأنك ربيت بالأبرشية، أليس كذلك؟

Et durant exactement le même service, officier, vous avez déclaré que les cameras de sécurité sont tombées en pannes et que vous avez appelé le service technique.
وخلال تلك الوردية ذاتها، أيُها الضابط، شكوت أن كاميرات الأمن تعطلت وبأنك إستدعيت الفريق الفني.

Vous pensez un peu qu'on a un gamin au fond d'un fossé et que vous pourriez aider ses parents à obtenir justice ?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً