"وبإمكاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je peux
• peux vous
• Je pourrais
• je puis vous

Je n'ai plus peur de toi désormais car je suis un homme, Et je peux être courageux quelque fois, petite merde.
لستُ خائفاً منك بعد الآن، لأنّي رجل، وبإمكاني أن أكون شُجاعاً في بعض الأحيان، أيّها المُغفل الصغير.

Et je peux vous l'assurer, je déteste pas les femmes.
وبإمكاني أن أؤكد لكِ بأني لا أكره النساء

Que dirais-tu si nous faisions ces appels ensemble, Et je peux t'aider dans les moments difficiles ?
ما رأيك بإجراء هذه الإتصالات معاً، وبإمكاني مُساعدتك في أيّ نقطة صعبة؟

je puis vous assurer que si je voulais, Je pourrais inviter plus de 1 000 participants à prendre la parole ici en tant que pétitionnaires.
وبإمكاني أن أؤكد لﻷعضاء أنني لو رغبت ﻷمكنني دعوة ما يزيد عن ٠٠٠ ١ مشارك الى الكلام بوصفهم ملتمسين.

Et je peux me sortir de cet endroit, parce que j'en ai envie.
وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

Et je peux voir que tu as tous les outils, c'est pourquoi j'ai voyagé à mi-chemin à travers le monde pour te signer.
وبإمكاني أن ارى أنك تحظى بالإمكانيات ولهذا قطعت مسافة نصف الكرة الأرضية لأوقع معك

C'est un cas sensible, Et je peux seulement dévoiler les détails au détective en charge de cette affaire.
هذه مسألة حساسة, وبإمكاني فقط الكشف عن التفاصيل للمخبر الرئيسي في القضية.

Et je peux nommer quelques événements plus étranges encore.
وبإمكاني أن أسرد عليكي بعض الأحداث الأكثر غرابة.

Et je peux me voir travailler avec vous dans le futur, mais seulement selon mes termes, et vous le savez.
وبإمكاني رؤية العمل معك في المستقبل، لكن وفقاً لشروطي فقط، وإنّك تعرف ذلك.

- Si, Et je peux le prouver. Avec son message.
لقد اتصلت بالفعل، وبإمكاني إثبات ذلك، فقد تركت لي رسالة.

Vous paraissez si jeune. Et je peux te tuer maintenant si facilement.
تبدو شاباً جداً، وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً

Et je peux vous dire tout et rien sur ce que vous voulez savoir.
وبإمكاني أن أخبركم بأيّ شـيء وكلّ شيء تريدون معرفته

Oui, ça doit être les nerfs, Et je peux vous donner qques anti-émétiques pour la nausée.
حسنا, قد يكون توتر، وبإمكاني ان أعطيك بعض مضادات للقيء والغثيان.

Hm, mon père me l'a laissé à moi pas à vous. Et je peux en fermer les portes quand je veux.
تركها والدي لي، وليس لك، وبإمكاني إغلاقها وقتما أشاء.

Et je peux vous dire où trouver les preuves pour le prouver.
وبإمكاني إخباركم بمكان إيجاد الأدلة لإثبات ذلك.

Avant de venir, nous avons étudié vos requêtes... Et je peux vous avancer que nous sommes en position de les accepter dans leur majeure partie.
قبل المجيء درسنا طلباتكم وبإمكاني القول مقدماً أننا على أهبة للموافقة على غالبيتها

J'ai contacté l'ambassadeur espagnol, Et je peux vous sauver d'une guerre que vous ne pouvez gagner, mais vous devez d'abord accepter les nouveaux accords.
لقد تواصلتُ مع السفير الأسباني وبإمكاني أن أوفر عليكِ حرباً يستحيل أن تنتصري بها لكن أولاً عليكِ أن توافقي على الشروط الجديدة

Je peux vous assurer que dans tous les cas le Département de l'information a, en toute bonne foi, respecté ses engagements.
وبإمكاني أن أؤكد لكم أن إدارة شؤون اﻹعلام وفﱠت في جميع الحالات، وبحسن نية، بالتزاماتها بموجب الاتفاقات.

Je pourrais mentionner beaucoup des 80 membres qui ont pris la parole, mais je me limiterai à deux de plus.
وبإمكاني أن أذكر العديد من الأعضاء الـ80 الآخرين الذين تكلموا، لكنني سأقتصر على ذكر مُتَكَلِمَين آخرَين فقط.