"وبالرغم من هذه التدابير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malgré ces mesures

malgré ces mesures, les niveaux de chômage et de pauvreté n'en finissent pas de monter.
وبالرغم من هذه التدابير فلا تزال مستويات البطالة والفقر في ارتفاع.

malgré ces mesures encourageantes, le cadre institutionnel, législatif en particulier, nécessaire au traitement des cas de corruption reste incomplet.
41 - وبالرغم من هذه التدابير الإيجابية، لم يكتمل بعد الإطار المؤسسي، ولا سيما الإطار التشريعي، لتصريف قضايا الفساد.

317. malgré ces mesures positives, le commerce libérien de diamants bruts demeure susceptible d’être infiltré par des pierres exportées de façon illégale de l’étranger.
317 - وبالرغم من هذه التدابير الإيجابية، لا تزال تجارة الماس الخام في ليبريا عرضة لتسرب الماس الخام المصدّر من الخارج بطرق غير قانونية.