"وبعد اعتماد مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après l'adoption du projet
• après son adoption
• après l'adoption de

après l'adoption du projet, les représentants des États-Unis et de Maurice font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية وموريشيوس ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, les représentants des pays suivants expliquent leur vote : États-Unis, Israël et Liban.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت، ممثلو كل من الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان.

après l'adoption du projet de résolution, l'observateur des Pays-Bas a fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن هولندا ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Inde fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Indonésie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار المنقــح، أدلى ممثــل اندونيسيا ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

après l'adoption du projet, les représentants du Royaume-Uni et du Japon font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة واليابان.

après l'adoption du projet de résolution, les représentants de l'Argentine et du Chili font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي اﻷرجنتين وشيلي.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Chili fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل شيلي ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, du Chili, du Mexique, du Japon, du Venezuela et des Etats-Unis.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي اﻷرجنتين وشيلي والمكسيك واليابان وفنزويلا والولايات المتحدة.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Turquie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تركيا ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Brésil, du Japon, de l'Inde et de Cuba.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من البرازيل واليابان والهند وكوبا.

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Brésil et de la Fédération de Russie.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من البرازيل والاتحاد الروسي ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, le représentant d'Haïti fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, une déclaration est faite par le représentant des Etats-Unis.
وبعد اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, les représentants de l'Inde et du Royaume-Uni font des déclarations.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الهند والمملكة المتحدة ببيان.

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des Etats-Unis, de la Bulgarie et du Japon.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وبلغاريا واليابان.

après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de la Grèce.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من اليابان واليونان بيان.

après son adoption, le représentant des Bahamas a fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جزر البهاما ببيان.

après l'adoption de l'ensemble du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار ككل، أدلى ممثل اليابان ببيان.