"وبلغ معدل وفيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le taux de mortalité

:: le taux de mortalité maternelle est de zéro décès pour 100 000 naissances vivantes.
:: وبلغ معدل وفيات الأمهات 0.0 أم لكل 000 100 مولود حي؛

le taux de mortalité infantile est de 18 pour mille.
وبلغ معدل وفيات الأطفال الرضع 18 في الألف.

le taux de mortalité infantile s'élevait à 84 pour 1 000 et le taux de mortalité maternelle, à 800 pour 100 000.
وبلغ معدل وفيات الرضع في نيجيريا 84 لكل 000 1 رضيع ومعدل وفيات الأمهات 800 لكل 000 100 أم.

En 1996, le taux de mortalité maternelle s'établissait à 9,6 pour 100 000 naissances.
وبلغ معدل وفيات الأمومة لكل 000 100 مولود 9.7 في المائة عام 1996.

le taux de mortalité infantile a été de 2,3 pour 1 000 naissances vivantes et le taux de mortalité maternelle de 4,1 pour 100 000 naissances.
وبلغ معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي 2.3 وبلغ معدل وفيات الأمهات 4.1 لكل 000 100 من مجموع المواليد الأحياء.

le taux de mortalité postnéonatale était de 35 décès pour 1 000 naissances vivantes.
وبلغ معدل وفيات الرضع بعد الولادة 35 حالة وفاة لكل 000 1 ولادة حية.

le taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes était de 3,6 et le taux de mortalité maternelle de 6,9 pour 100 000 accouchements.
وبلغ معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي 3.6، ومعدل وفيات الأمهات لكل 000 100 ولادة 6.9.

:: En 2001, le taux de mortalité maternelle s'élevait à 49,9 sur 100 000 naissances, et le taux de mortalité infantile à 21,6.
في عام 2001، بلغ معدل وفيات الأمومة 9, 49 لكل 000 100 مولود، وبلغ معدل وفيات الرضع 6, 21 في المائة.

le taux de mortalité infantile était de 14,8 pour 1 000 naissances vivantes en 1989 contre 9,5 en 1999.
وبلغ معدل وفيات الرضّع لكل 000 1 مولود حي 14.8 في عام 1989 و9.5 في عام 1999.

le taux de mortalité infantile des Maoris était, pour cette même année, de 6,77 pour 1 000 naissances vivantes.
وبلغ معدل وفيات الرضع الماوريين لنفس السنة 6.77 لكل 000 1 مولود حي. وفيات الأمومة المباشرة

le taux de mortalité infantile était de 7,1 pour 1 000 naissances vivantes.
وبلغ معدل وفيات الرضع 7.1 طفل لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

En 2001, le taux de mortalité maternelle a été de 121 pour 100 000 enfants nés vivants.
وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.

le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans est de 9 000 enfants par mois, soit un enfant toutes les cinq minutes.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 000 9 في الشهر مما يمثل طفلاً واحداً كل خمس دقائق.

le taux de mortalité infantile était en 1995 de 71 pour 1 000 naissances vivantes.
وبلغ معدل وفيات الرضع ١٧ حالة وفاة لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء في عام ٥٩٩١.

le taux de mortalité néo-natale est passé de 75,5 en 1945 à 49,2 en 1950, pour s'établir à 14 en 1992.
وبلغ معدل وفيات المواليد اﻷولي في ارتفاعه ٥,٥٧ في عام ٥٤٩١ و٢,٩٤ في عام ٠٥٩١.

le taux de mortalité infantile est passé de 97 décès (1993) à 75 décès pour 1 000 naissances vivantes.
وبلغ معدل وفيات الرضع 75 لكل 000 1 مولود حي، منخفضاً عن معدله السابق البالغ 97 لكل 000 1 مولود حي في عام 1993.

:: le taux de mortalité infantile se maintient à 7 décès pour 1 000 naissances vivantes.
:: وبلغ معدل وفيات الرضع 7 مواليد لكل ألف مولود حي؛

:: le taux de mortalité pour les enfants de moins de 5 ans s'établit à 9,5 décès par 1 000 naissances vivantes.
:: وبلغ معدل وفيات الأطفال دون الخامسة 9.5 طفل لكل ألف مولود حي؛

Selon les chiffres du Ministère de la santé publique et de l'industrie médicale, le taux de mortalité maternelle a été divisé par six entre 1995 et 2005.
وبلغ معدل وفيات الأمهات في عام 2005، حسب أرقام وزارة الصحة العامة والصناعة الطبية، سدس ما كان عليه في

le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fortement baissé, passant de 32 %. en 1990 à 13 %. en 2006.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة أدنى مستوى له، إذ انخفض من 32 في الألف عام 1990 إلى 13 في الألف عام 2006.