| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الجزء الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre figurent au paragraphe 22 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في الفقرة 22 من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au paragraphe 5. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذه المذكرة. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| les mesures que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont décrites au paragraphe 1 du rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 1 من هذا التقرير. المحتويات الفصل |
| les procédures qui s'appliquent à ces articles sont décrites aux paragraphes 24 et 25 ci-après. | UN | وترد اﻹجراءات التي ينبغي اتباعها في صدد هذه اﻷصناف في الفقرتين ٢٤ و ٢٥، أدناه. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre pour le financement du compte d'appui sont indiquées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل حساب الدعم في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées à la section IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont indiquées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre à propos du financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola sont indiquées au paragraphe 21 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة في الفقرة 21 من هذا التقرير. |
| les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 4 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-cinquième session sont énoncées au paragraphe 5 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont exposées à la section IV du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. |
| les mesures que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 4 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير |
| les procédures qui régissent ce système sont décrites dans l'instruction administrative du 18 septembre 1995 (ST/AI/411 et Corr.1). | UN | وترد اﻹجراءات التي تحكم النظام، في التعليمات اﻹدارية المؤرخة ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ ST/AI/411) و Corr.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 