| la liste des participants figure à l’annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول من هذا التقرير. |
| la liste des participants figure à l'annexe III. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| la liste des participants figure à l'annexe I du présent document. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذه الوثيقة. |
| la liste des participants figure dans l’annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول. |
| 55. la liste des participants figure dans le document CTOC/COP/WG.7/ 2013/INF/1/Rev.1. | UN | 55- وترد قائمة المشاركين في الوثيقة CTOC/COP/WG.7/2013/INF.1/Rev.1. |
| On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
| on trouvera la liste des participants dans l'appendice II du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير. |
| la liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.3/2013/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/CN.3/2013/INF/1. |
| la liste des participants figure à l'annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| la liste des participants figure à l'appendice I. Le Séminaire a été organisé de manière à permettre un échange de vues ouvert et direct. | UN | وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نُظّمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح. |
| la liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| la liste des participants figure à l'appendice I. Le Séminaire a été organisé de manière à permettre un échange de vues ouvert et direct. | UN | وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح للغاية. |
| la liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| la liste des participants figure à l’appendice VII au présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في التذييل السابع لهذا التقرير. |
| la liste des participants figure dans le document E/C.2/2013/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/C.2/2013/INF/1. |
| la liste des participants figure dans le document E/CN.5/2013/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/CN.5/2013/INF/1. |
| la liste des participants figure dans le document E/CONF.103/INF/3. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/CONF.103/INF/3. |
| la liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول. |
| L'ordre du jour figure plus loin à l'annexe I, la liste des participants à l'annexe II et la documentation à l'annexe III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
| on trouvera la liste des participants dans le document E/C.19/2013/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/C.19/2013/INF/1. |
| on trouvera la liste des participants dans le document E/CN.15/2014/INF/3. C. Documentation | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/CN.15/2014/INF/3. |
| la liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.3/2014/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة E/CN.3/2014/INF/1. |
| la liste des participants est présentée à l'appendice I. L'objectif du séminaire était de susciter un échange de vues franc et ouvert. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية بهدف التشجيع على تبادل الآراء بصورة مفتوحة تتسم بالصراحة. |
| La liste des participants est publiée sous la cote E/CN.16/2014/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E/CN.16/2014/INF/1. |
| la liste des participants est donnée dans le document A/AC.278/2011/INF/1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الوثيقة A/AC.278/2011/INF/1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 