ويكيبيديا

    "وترد هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • on trouvera ces
        
    • elles sont
        
    • sont exposées
        
    • qui figure
        
    • sont indiquées
        
    • sont reproduites
        
    • qui figurent
        
    • le texte de ces
        
    on trouvera ces réponses à la section II du présent rapport. UN وترد هذه التقارير في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    on trouvera ces réponses à la section II du présent rapport. UN وترد هذه التقارير في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    elles sont présentées telles qu'elles ont été adoptées et n'ont pas été éditées par le Secrétariat. UN وترد هذه المقررات حسب اعتمادها ولم تقم الأمانة بتحريرها.
    Celles qui ont été approuvées par la Commission sont exposées aux paragraphes 37 à 50 ci-dessous. UN وترد هذه المقترحات التي اعتمدتها اللجنة في الفقرات من ٣٧ الى ٥٠ أدناه.
    Ces propositions sont formulées aux paragraphes 45 à 155 du rapport du Comité spécial, qui figure dans le document A/56/863. UN وترد هذه المقترحات في الفقرات 45 إلى 155 من تقرير اللجنة الخاصة الصادر في الوثيقة A/56/863.
    Ces hypothèses sont indiquées dans les communications des Parties. UN وترد هذه الافتراضات ضمن تقارير الأطراف. انظر:
    Toutes ces propositions ainsi que celles formulées par des organes intergouvernementaux sont reproduites dans les annexes I à III. UN وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
    Il a reçu à sa demande des informations supplémentaires sur les gains d'efficacité qui sont censés résulter de l'automatisation de ces demandes, informations qui figurent à l'annexe IV du présent document. UN وقد زودت اللجنة، لدى استفسارها، بمعلومات إضافية عن المكاسب المتوقع أن تنتج عن المعالجة الآلية للطلبات المقدمة من العملاء للحصول على خدمات، وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع لهذه الوثيقة.
    le texte de ces réponses est reproduit, sujet par sujet, dans la section II ci-après. UN وترد هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه، بطريقة تتناول كل موضوع على حدة.
    on trouvera ces informations à la section VI du présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في الفرع السادس من هذا التقرير.
    on trouvera ces réponses à la section II du présent rapport. UN وترد هذه التقارير في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    on trouvera ces recommandations à la section III du présent rapport. UN وترد هذه التوصيات في الفرع ثالثا من هذا التقرير.
    elles sont présentées dans le tableau 2 montrant les avantages et inconvénients de chacune d'entre elles. UN وترد هذه الخيارات في الجدول 2 الذي يبين مزايا وعيوب كل من الخيارات المختلفة.
    elles sont reproduites, organisées par sujet, à la section II ci-après. UN وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. بـيلاروس
    elles sont mentionnées dans les conclusions de la réunion d'experts. UN وترد هذه الإجراءات في النتائج التي خلص إليها اجتماع الخبراء.
    Celles qui ont été approuvées par la Commission sont exposées aux paragraphes 37 à 50 ci-dessous. UN وترد هذه المقترحات التي اعتمدتها اللجنة في الفقرات من ٣٧ الى ٥٠ أدناه.
    Celles-ci sont exposées dans les déclarations du Président de la Commission préparatoire sur les travaux des sessions au cours desquelles ces questions ont été débattues. UN وترد هذه اﻵراء في البيانات المختلفة التي أدلى بها رئيس اللجنة التحضيرية بشأن أعمال الدورات التي نوقشت خلالها.
    Celles-ci sont exposées dans les déclarations du Président de la Commission préparatoire sur les travaux des sessions au cours desquelles lesdites questions ont été débattues. UN وترد هذه اﻵراء في البيانات المختلفة التي أدلى بها رئيس اللجنة التحضيرية بشأن أعمال الدورات التي نوقشت خلالها.
    Les représentants autochtones et certaines délégations gouvernementales se sont déclarés en faveur du libellé actuel des articles 1, 2, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 44 et 45, qui figure ciaprès. UN وإن ممثلي السكان الأصليين وبعض الوفود الحكومية قد أيدوا صياغة المواد 1 و2 و12 و14 و15 و16 و17 و18 و44 و45. وترد هذه المواد أدناه.
    Le tableau d'effectifs qui figure à l'annexe II du présent rapport fait apparaître ces changements. UN وترد هذه التغييرات في ملاك الموظفين المبين في المرفق الثاني.
    Cellesci sont indiquées à l'annexe III du présent rapport. UN وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
    Les formules mises à jour, qui n'ont pas évolué après la troisième Conférence d'examen, sont reproduites dans le présent document en tant qu'annexe I. UN وترد هذه الاستمارات، التي لم يطرأ عليها تغيير منذ المؤتمر الاستعراضي الثالث، في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    Cette règle comporte un certain nombre d'exceptions importantes qui figurent dans la définition du harcèlement sexuel. UN وأدخل عدد من الاستثناءات المهمة على هذه المادة، وترد هذه الاستثناءات في تعريف المضايقات الجنسية.
    le texte de ces réponses est reproduit, sujet par sujet, dans la section II ci-après. UN وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه مرتبة موضوعا بموضوع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد