| le Comité consultatif recommande d'approuver les ressources demandées. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الموارد المطلوبة. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver les redéploiements proposés. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل الوظائف المقترحة. |
| le Comité consultatif recommande l'approbation de ces propositions. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الاقتراحات. |
| le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général relatives au plan unifié de continuité des opérations et de reprise après sinistre. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام المرتبطة بالخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال. |
| le Comité consultatif recommande que les redéploiements proposés soient approuvés. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات النقل المقترحة. |
| le Comité consultatif recommande que les conversions proposées soient approuvées. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات التحويل المقترحة. |
| le Comité consultatif recommande que la proposition du Secrétaire général soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver les redéploiements proposés. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل الوظائف المقترحة. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver cette demande. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا الطلب. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver la création des postes d'administrateur. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظائف الفئة الفنية. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions du Secrétaire général. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver la recommandation du Comité mixte. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على توصية مجلس المعاشات التقاعدية. |
| le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces trois postes. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الثلاث. |
| le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général concernant le Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية؛ |
| le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général concernant le Groupe du service à la clientèle; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن وحدة خدمة العملاء؛ |
| le Comité consultatif recommande l'approbation des propositions du Secrétaire général concernant la Section de la gestion des biens; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن قسم إدارة الأصول؛ |
| le Comité consultatif recommande que les suppressions proposées soient approuvées. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إلغاء هذه الوظائف. |
| le Comité consultatif recommande que les propositions du Secrétaire général relatives aux dépenses opérationnelles soient approuvées. | UN | 15 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية. |
| le Comité consultatif recommande que les propositions du Secrétaire général soient approuvées ; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام؛ |
| le Comité consultatif recommande que la proposition du Secrétaire général soit approuvée. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام. |
| le Comité recommande d'approuver le déclassement proposé. VIII.47. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تنزيل التصنيف المقترح. |
| le Comité recommande l'approbation du transfert proposé. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على النقل المقترح. |
| le Comité consultatif recommande que le transfert proposé soit approuvé. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل الوظيفة المقترحة. |
| le Comité consultatif est favorable au reclassement de D1 à D2 du poste destiné au Directeur de la Division des politiques, des partenariats et de l'appui à la médiation. | UN | 72 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف وظيفة مدير شعبة السياسات والشراكات ودعم الوساطة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2. |
| le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale approuve les propositions du Secrétaire général. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلبات اﻷمين العام. |
| Le Comité consultatif recommande d’accepter cette demande de poste P-4 supplémentaire. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة المطلوبة. |
| Le Comité consultatif n'est pas opposé au reclassement à la classe P5 du poste de spécialiste des questions politiques et il recommande que la création des deux postes d'assistant administratif soit approuvée. | UN | وليس للجنة الاستشارية اعتراض على إعادة تصنيف وظيفة موظف الشؤون السياسية إلى الرتبة ف-5. وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتي مساعد إداري. |
| le Comité consultatif recommande le maintien des trois postes d'assistant aux achats [agents des services généraux (Autres classes)]. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار الوظائف الثلاث لمساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 